Traduction de «werden eenparig aangenomen » (Néerlandais → Français) :

(3) Deze wijzigingen werden met eenparig advies door de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers aangenomen,
(3) L'avis unanime de la commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants a été recueilli,

Alle amendementen werden eenparig aangenomen door de 9 aanwezige leden met uitzondering van amendement nr. 1 dat werd aangenomen met 8 stemmen bij 1 onthouding.
Les amendements ont tous été adoptés à l'unanimité des 9 membres présents à l'exception de l'amendement n°1 qui a été adopté par 8 voix et une abstention.

Alle artikelen die naar de commissie werden teruggezonden, werden eenparig aangenomen door de negen aanwezige leden.
L'ensemble des articles renvoyés en commission ont été adoptés à l'unanimité des neuf membres présents.

Alle amendementen werden eenparig aangenomen door de tien aanwezige leden.
Tous les amendements ont été adoptés à l'unanimité des dix membres présents.

De aanbevelingen werden eenparig aangenomen door de commissie.
Les recommandations ont été adoptées à l'unanimité.

De artikelen 1 en 2, alsook het wetsontwerp in zijn geheel, werden eenparig aangenomen door de tien aanwezige leden.
Les articles 1 et 2 ainsi que le projet de loi dans son ensemble ont été adoptés à l'unanimité des dix membres présents.

Indien dat wordt bewaarheid, zal het dus twee jaar hebben geduurd voordat de uitvoeringsbesluiten van de eenparig door de Kamers aangenomen wet van 18 februari 1991 werden gepubliceerd.
Si cela se vérifie, il aura donc fallu deux ans pour que soient publiés les arrêtés d'exécution de la loi du 18 février 1991, qui fut votée à l'unanimité par les Chambres.