Vertaling van "werden er diverse lokale initiatieven " (Nederlands → Frans) :

De jongste tijd werden er diverse lokale initiatieven ontwikkeld ter voorkoming van de gewelddadige radicalisering van jonge internet- en sociaalnetwerkgebruikers.
Plusieurs initiatives locales se sont dernièrement développées dans le but de prévenir les risques liés à l'utilisation d'Internet et des réseaux sociaux face à la radicalisation violente à destination des jeunes.

Deze en andere projecten hebben reeds geleid tot diverse lokale initiatieven.
Ces projets parmi d'autres ont également conduit à diverses initiatives locales.

In het verleden werden reeds diverse wetgevende initiatieven genomen om de kwaliteitsnormen inzake gezondheidszorg te verfijnen, waarbij men ook oog heeft gehad voor de essentiële plaats van de patiënt : zo werd onder meer de medische activiteit binnen de ziekenhuizen verregaand gestructureerd en heeft men de specifieke dimensie van de verpleegkundige activiteit gestalte gegeven in een eigen departement ; ook werden strengere erkenningscriteria en werkingsnormen voor medische diensten ingevoerd.
Diverses initiatives législatives ont déjà été prises par le passé pour affiner les normes de qualité relatives aux soins de santé en accordant une place essentielle au patient : c'est ainsi, notamment, que l'on a structuré de façon poussée l'activité médicale au sein des hôpitaux, que l'on a donné forme à la dimension spécifique de l'activité infirmière en créant un département distinct et que l'on a établi des critères d'agrément et des formes de fonctionnement plus sévères pour les services médicaux.

Om het hele kluwen transparanter te maken werden diverse wetgevende initiatieven genomen.
Diverses initiatives législatives ont été prises pour démêler l'écheveau.

Om het hele kluwen transparanter te maken, werden diverse wetgevende initiatieven genomen.
Diverses initiatives législatives ont été prises pour démêler l'écheveau.

In het verleden werden daartoe wel diverse wetgevende initiatieven genomen, dit echter zonder concreet resultaat.
Dans le passé, diverses initiatives législatives ont toutefois été prises à cet effet, sans produire toutefois de résultat concret.

Hoe waardevol op zich ook, de diverse gespreide regeringsmaatregelen en lokale initiatieven t.a.v. de drie algemene politiediensten, konden de nefaste existentiële concurrentie niet ongedaan maken.
Tout en estimant à leur juste valeur les mesures gouvernementales et les initiatives locales relatives aux trois services de police généraux, force nous est de constater qu'elles n'ont pas su éliminer la concurrence tellement néfaste.

4. In het kader van de veiligheids- en preventiecontracten ondersteun ik diverse lokale initiatieven ter bestrijding van de gauwdiefstal.
4. Dans le cadre des contrats de sécurité et de prévention je soutiens totalement diverses initiatives locales en matière de lutte contre les vols à la tire.