Traduction de «diverse lokale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]

informatie verschaffen over routes bestemmingen en cultuur | lokale bezienswaardigheden | lokale regionale of toeristische sector | lokale toeristische sector
industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique

contacten onderhouden met plaatselijke autoriteiten | samenwerken met lokale overheden | contacten leggen met lokale overheden | contacten onderhouden met lokale overheden
assurer la liaison avec des autorités locales

lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen
actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales

beleggingsfonds onderverdeeld in diverse deelfondsen | beleggingsinstelling met diverse deelfondsen | instelling voor collectieve belegging met diverse deelfondsen | paraplufonds
fonds d'investissement à compartiments multiples | organisme de placement collectif à compartiments multiples

lokale adstringentia en lokale detergentia
Astringents et détergents locaux

lokale media [ lokale radio | regionale omroep | vrije omroep ]
média local [ radio alternative | radio libre | radio locale ]

lokale financiën [ gemeentefinanciën ]
finances locales [ finances communales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De jongste tijd werden er diverse lokale initiatieven ontwikkeld ter voorkoming van de gewelddadige radicalisering van jonge internet- en sociaalnetwerkgebruikers.
Plusieurs initiatives locales se sont dernièrement développées dans le but de prévenir les risques liés à l'utilisation d'Internet et des réseaux sociaux face à la radicalisation violente à destination des jeunes.

Diverse lokale politiezones hebben de federale overheid gedagvaard om de uitbetaling van de gelden van het verkeersveiligheidsfonds te eisen.
Plusieurs zones de police locale ont assigné les autorités fédérales afin d'obtenir le versement des sommes contenues dans le fonds de la sécurité routière.

Het aantal vergaderingen van de diverse lokale basisoverlegcomités bedroeg 21 in 2011, 15 in 2012, 14 in 2013, 14 in 2014 en reeds 11 in 2015. c) Er wordt geen enkele vergoeding betaald aan de leden van deze organen. d) Er zijn geen materiële of geldelijke voordelen verbonden aan het lidmaatschap van deze organen.
Le nombre de réunions des divers comités de concertation de base locaux était de 21 en 2011, 15 en 2012, 14 en 2013, 14 en 2014 et déjà 11 en 2015. c) Aucune indemnité n'est versée aux membres de ces organes. d) Il n'y a pas d'avantage matériel ou pécuniaire lié à la présence dans ces organes.

Deze en andere projecten hebben reeds geleid tot diverse lokale initiatieven.
Ces projets parmi d'autres ont également conduit à diverses initiatives locales.

Nu wil de traditie dat voor dergelijke plechtigheden veelal ook een beroep wordt gedaan op diverse lokale "Vaderlandslievende organisaties" zoals de Nationale Strijders Bond (NSB) of het Geheim Leger om met hun oud-strijders het programma "op te luisteren" door met hun vendel aanwezig te zijn, namens hun vereniging bloemen neer te leggen aan een monument of met hun vaandel en/of delegatie mee op te stappen in de eventuele optocht.
La tradition veut que l'on fasse appel, lors de telles cérémonies, à diverses "organisations patriotiques" locales, telles que la Fédération nationale des combattants (FNC) ou l'Armée secrète. Leurs vétérans honorent de leur présence et de leur étendard le programme de la cérémonie, ils déposent des fleurs au pied de l'un ou l'autre monument au nom de leur organisation et, avec leur drapeau et/ou leur délégation, ils participent à un éventuel défilé.

In 2007 wordt, naast de invoering van een oplossing voor de elektronische betalingen in de diverse lokale kantoren van de FOD Financiën verspreid over het ganse land (onder andere Invordering — DB en BTW, Douane & Accijnzen, Registratie & domeinen, ...), tevens voorzien in de ingebruikname en ondersteuning van het e-payment platform op basis van het servicepakket dat door Fedict werd ontwikkeld.
En 2007, à côté de l'adoption d'une solution relative aux paiements électroniques dans les différents bureaux locaux du SPF Finances de tout le pays (entre autres les secteurs du Recouvrement CD et TVA, des Douanes et Accises, de l'Enregistrement & Domaines, ...), il est aussi prévu de développer la mise en service et le soutien de la plate-forme e-payment sur la base du « paquet de services » développé par Fedict.

In het kader van het onderzoek zijn er ook diplomatieke contacten gelegd met vertegenwoordigers van de Chinese overheid en met diverse lokale bedrijfsleiders.
Dans le cadre de l’enquête, des contacts diplomatiques ont aussi été noués avec des représentants des autorités chinoises et plusieurs chefs d’entreprise locaux.

Hieruit is gebleken dat het aantal ambtenaren van niveau C toereikend was, wat evenwel niet gold voor het aantal ambtenaren van niveau A voor het vervullen van de rol van teamchef in de diverse lokale inspecties.
De celle-ci, il est apparu que si le nombre d'agents du niveau C était suffisant, il n'en allait pas de même en ce qui concerne les agents du niveau A qui sont appelés à assumer un rôle de chef d'équipe dans les différentes inspections locales.

Sinds enkele jaren trachten diverse lokale en regionale radiozenders via de bevoegde minister tot een oplossing te komen betreffende de rechten op straalverbindingen geïnd door het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT).
Depuis quelques années, plusieurs radios locales et régionales recherchent, en concertation avec le ministre compétent, une solution au problème des redevances que l'Institut belge des postes et télécommunications (IBPT) perçoit sur l'utilisation des faisceaux hertziens.

De werkzaamheden zijn bijna afgerond en we hebben al contact opgenomen met andere federale departementen en diverse lokale overheidsdiensten om na te gaan waar synergieën mogelijk zijn.
La clôture des travaux préparatoires est proche et nous avons déjà pris contact avec d'autres départements fédéraux et avec divers pouvoirs locaux afin de rechercher des synergies.