Vertaling van "werden er reeds gecoördineerde aanvallen vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

3) Werden er reeds gecoördineerde aanvallen vastgesteld met meerdere lasers?
3) Des attaques coordonnées à l'aide de plusieurs lasers ont-elles déjà été constatées dans notre pays ?

3) Werden er reeds gecoördineerde aanvallen vastgesteld in ons land met meerdere lasers?
3) Des attaques coordonnées à l'aide de plusieurs lasers ont-elles déjà été constatées dans notre pays ?

In 2013 ging het om 43 geregistreerde feiten en in de eerste 3 trimesters van 2014 werden er reeds 51 feiten vastgesteld.
En 2013, dans le même cadre, on enregistrait 43 faits, tandis que, pour les trois premiers trimestres 2014, 51 faits étaient enregistrés.

Er werden in België nog geen gecoördineerde aanvallen met meerdere lasers vastgesteld.
Des attaques coordonnées avec des rayons laser n’ont pas encore été signalées en Belgique.

3. Er werden in België nog geen gecoördineerde aanvallen met meerdere lasers vastgesteld.
3. Des attaques coordonnées avec des rayons laser n’ont pas encore été signalées en Belgique.

3. a) Hoeveel controles werden reeds uitgevoerd sinds de inwerkingtreding van het online platform tot op heden? b) Hoeveel inbreuken werden vastgesteld tot op heden? c) Is de top vijf van de voornaamste inbreuken ongewijzigd gebleven sinds uw antwoord op bovenvermelde vraag?
3. a) À ce jour, combien de contrôles ont-ils déjà été effectués depuis la création de la plate-forme en ligne? b) À ce jour, combien d'infractions ont-elles été constatées? c) Les cinq infractions les plus fréquentes sont-elles toujours les mêmes depuis votre réponse à la question susmentionnée?

Eerder dit jaar was het Infrabel-netwerk reeds het slachtoffer van diverse DDoS-aanvallen, die met succes werden afgeweerd.
Plus tôt cette année, le réseau d'Infrabel avait déjà été victime de diverses attaques DDoS, qui ont été repoussées avec succès.

6. a) Werden er bij de reeds ingezette locomotieven bepaalde onvolkomenheden of kinderziektes vastgesteld? b) Zo ja, welke waren dat en hoe vaak werd dat al vastgesteld?
6. a) Certains anomalies ou problèmes de mise au point ont-ils été constatés sur les locomotives déjà en usage? b) Dans l'affirmative, de quelles défaillances s'agit-il et combien de fois ont-elles été constatées?

Werden reeds officieel overtredingen vastgesteld en/of werden daarvoor boetes uitgeschreven?
Des effractions ont-elles déjà été constatées officiellement et/ou des amendes ont-elles été infligées ?