Traduction de «werden er reeds gedaan inzake » (Néerlandais → Français) :

2) Welke stappen werden er reeds gedaan inzake een effectief gebruik van de diensten van het e-Health-platform ?
2) Quelles démarches ont-elles déjà été faites en vue d'une utilisation effective des services de la plateforme e-Heath?

2. Welke stappen werden er reeds gedaan?
2. Quelles sont les étapes déjà franchies?

2. Welke stappen werden er reeds gedaan en welke stappen dienen nog te worden gedaan?Welke procedure wordt hierbij gevolgd?
2. Quelles étapes ont déjà été franchies et quelles sont celles qui doivent encore l'être? Quelle est la procédure suivie?

Er werden interessante voorstellen gedaan inzake openstelling naar en samenwerking met het wetenschappelijk milieu.
Des propositions intéressantes d'ouverture et de collaboration avec les milieux scientifiques ont été émises.

Er werden geen voorstellen gedaan inzake een verbod of een reglementering van het gebruik van bepaalde producten.
Aucune proposition n'a été faite visant à interdire ou à réglementer l'usage de certains produits.

2. a) Hoeveel meldingen door burgers zijn er reeds gedaan omtrent deze phishing e-mails? b) Aan welke instanties werden deze meldingen gedaan? c) Hoeveel mensen zijn ingegaan op deze vorm van phishing tot op heden? d) Heeft u een beeld van de financiële schade die reeds geleden is?
2. a) Combien a-t-on déjà enregistré de signalements effectués par les citoyens concernant ce type de courriels de phishing? b) À quelles instances ces courriels ont-ils été signalés? c) Combien dénombre-t-on de personnes ayant donné suite à cette forme de phishing jusqu'à présent? d) Avez-vous une idée du préjudice financier déjà subi?

1. a) Hoeveel aanslagen werden tot 31 maart 2016 ingekohierd? b) Hoeveel waren er dit voor 31 maart 2015 en 2014? c) Bij hoeveel van deze aanslagen ging het om een belastingteruggave en wat bedraagt de totale som aan terugbetalingen die reeds gedaan werden? d) Bij hoeveel van deze aanslagen ging het om een belastingtegoed aan de fiscus en wat bedraagt de totale som aan belastingtegoeden die reeds ontvangen werden door de fiscus?
1. a) Combien de déclarations ont-elles été enrôlées au 31 mars 2016? b) Combien de déclarations ont-elles été enrôlées au 31 mars 2015 et au 31 mars 2014? c) Dans combien de ces cas a-t-il été question d'un remboursement d'impôt et à quel montant total s'élèvent les remboursements déjà effectués? d) Dans combien de ces cas a-t-il été question d'un crédit d'impôt en faveur du fisc et à quel montant total s'élèvent les crédits d'impôt déjà perçus par le fisc?

Verscheidene voorstellen werden reeds gedaan m.b.t. het arrest van het Arbitragehof van 2 maart 1995, onder andere door de Commissie voor de hervorming van het strafprocesrecht, op vraag van het ministerie, in een advies van 9 november 1995.
Plusieurs propositions ont été faites au sujet de l'arrêt de la Cour d'arbitrage du 2 mars 1995, notamment par la Commission pour le droit de la procédure pénale dans un avis donné, à la demande du ministère, le 9 novembre 1995.

Voor de uitgaven die reeds gedaan werden tot en met 30 juni 2013, zal het basis maximumbedrag van 1 810 euro gelden.
Les dépenses exposées jusqu'au 30 juin 2013 inclus seront soumises au montant maximum de base de 1 810 euros.