Traduction de «werden erover ingelicht » (Néerlandais → Français) :

Zij werden erover ingelicht dat het niet verlenen van medewerking tot de toepassing van artikel 18 van de basisverordening kon leiden en tot bevindingen die op de beschikbare gegevens waren gebaseerd.
Toutes les parties ont été informées du fait que l'absence de coopération pouvait conduire à l'application de l'article 18 du règlement de base et à l'établissement de conclusions sur la base des données disponibles.

Aanvullend werden de netwerkbeheerders en de fabrikant erover ingelicht dat de nieuwe versie 3.09 van de budgetmeters slechts op de markt kan gebracht worden mits akkoord van de netwerkbeheerder en na een risicoanalyse uitgevoerd op dezelfde basis als diegene die voor de voorgaande versies zal gebruikt worden.
Complémentairement, les GRD et le fabricant ont été informés que la nouvelle version 3.09 des compteurs à budget ne pourra être mise sur le marché qu’après accord des GRD et réalisation d’une analyse de risques réalisée sur les mêmes bases que ce qui sera fait pour les versions antérieures.

3. a) Waren de buurtbewoners erover ingelicht dat er zo een centrum in hun wijk zou komen? b) Welke maatregelen werden er genomen om de buurtbewoners te informeren over de opening van een asielzoekerscentrum in de buurt?
3. a) Les riverains avaient-ils été informés de l'ouverture d'un tel centre dans leur quartier? b) Quelles mesures ont été prises pour les informer de l'arrivée d'un centre pour demandeurs d'asile à proximité de chez eux?

2. De geneeskundige commissies werden erover ingelicht dat de technici in de medische beeldvorming het recht hebben een beroep te doen op het voordeel van artikel 54 bis. De geneeskundige commissies kunnen slechts een negatieve beslissing nemen indien de aanvrager niet voldoet aan de bepalingen van artikel 54bis of aan de bepalingen van het koninklijk besluit tot uitvoering ervan, zoals bijvoorbeeld het ontbreken van het bewijs van de verrichte werkzaamheden of een te korte periode van uitoefening ervan.
2. Les commissions médicales ont été informées du droit des techniciens en imagerie médicale de solliciter le bénéfice de l'article 54 bis. Les commissions médicales peuvent seulement statuer négativement si l'intéressé ne satisfait pas aux dispositions de l'article 54bis ou aux dispositions de l'arrêté royal portant exécution de celui-ci, comme par exemple l'absence de preuve d'activités effectuées ou une période trop courte de l'exercice de la pratique.

De betrokken personen werden erover ingelicht dat ze opnieuw een aanvraag bij de commissie konden indienen zodra hun dossier was afgehandeld.
Les personnes concernées ont été avisées du fait qu'elles pouvaient saisir à nouveau la commission d'une nouvelle demande une fois leur dossier précisé et complété.