Vertaling van "werden evenwel vroeg " (Nederlands → Frans) :

Amendementen die in de Kamer van volksvertegenwoordigers werden ingediend om ook op andere vlakken dezelfde hefbomen aan de regering te geven werden evenwel niet aanvaard omdat ze te vroeg zouden komen.
Les amendements qui ont été déposés à la Chambre des représentants pour permettre au gouvernement de disposer des mêmes leviers à d'autres niveaux ont cependant été rejetés au motif qu'ils seraient prématurés.

Zij schortte de bespreking van het ontwerp op en vroeg bij brief van 14 december 1995 naar het standpunt van de parlementaire overlegcommissie (zonder dat evenwel formeel een bevoegdheidsconflict aanhangig werd gemaakt en zonder dat de bewuste artikelen werden aangewezen).
Elle a suspendu l'examen du projet et a demandé, par lettre du 14 décembre 1995, l'avis de la commission parlementaire de concertation (sans toutefois la saisir formellement d'un conflit de compétence et sans désigner les articles en question).

De meeste procedures werden evenwel vroeg of laat geseponeerd omdat de lidstaten wijzigingen in hun wetgeving aanbrachten.
La plupart des procédures ont cependant été classées, à des rythmes variables, grâce aux modifications apportées par les États membres à leur législation.