Traduction de «werden externe audits » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

externe audit (nom masculin)
audit externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intussen werden de nodige maatregelen genomen om deze situatie te verhelpen en in 2016 zal er een interne en externe audit plaatsvinden.
Entretemps, les mesures nécessaires ont été prises pour pallier cette situation et en 2016 se tiendront un audit interne et un audit externe.

Er werden tijdens deze externe audit geen major non-conformities vastgelegd.
Aucune "non-conformité majeure" n'a été constatée au cours de cet audit.

Voor de hierna genoemde instellingen van openbaar nut die onder mijn bevoegdheid staan werden er in 1994, 1995 en 1996 geen bedragen besteed aan externe auditing, zijn er in 1997 geen uitgaven voor externe auditing voorzien en is bijgevolg punt 3 van de vraag zonder voorwerp :
Pour les organismes d'intérêt public placés sous ma tutelle, nommés ci-après, aucune somme n'a été affectée à un audit externe en 1994, 1995 et 1996; aucune dépense n'est prévue pour un audit externe en 1997 et par conséquent le point 3 de la question est sans objet :

Wat betreft de onder het departement ressorterende instellingen of de instellingen die via enig beheerscontract of ander samenwerkingsverband met het departement verbonden zijn, werden evenmin externe audits uitgevoerd met uitzondering van, voor sommige instellingen, de gebruikelijke jaarlijkse audit van de rekeningen en balansen door een extern bedrijfsrevisor.
En ce qui concerne les institutions ou organismes relevant du département, liés à ce dernier par un quelconque contrat de gestion ou toute autre forme de coopération, il n'a pas été exécuté d'audits externes à l'exception, pour certains organismes, des audits des comptes et bilans réalisés annuellement par un réviseur d'entreprise externe.

Er werden in 1994, 1995 en 1996 geen uitgaven gedaan voor externe auditing van de diensten van het ministerie van Verkeer en Infrastructuur, waarvoor ik bevoegd ben, te weten voor de diensten verkeersveiligheid en rijbewijs van de dienst wegveiligheid van het Bestuur van de verkeersreglementering en van de infrastructuur.
En 1994, 1995 et 1996, aucune dépense n'a été faite pour un audit externe des services du ministère des Communications et de l'Infrastructure qui tombent sous ma compétence, à savoir pour les services circulation routière et permis de conduire du service sécurité routière de l'Administration de la réglementation de la circulation et de l'infrastructure.

1. Welke zijn de bedragen die in 1994, 1995 en 1996 werden besteed aan externe auditing :
1. Quels montants a-t-on affectés en 1994, 1995 et 1996 à des audits externes :

Dit systeem werd in november 2013 onderworpen aan een externe audit waarbij geen problemen werden vastgesteld op vlak van beveiliging.
Ce système a été soumis en novembre 2013 à un audit externe lors duquel aucun problème n’a été constaté sur le plan de la sécurisation.

om het risico op mogelijke belangenconflicten te verminderen, de volgende maatregelen werden genomen: de vastlegging van algemene beginselen en richtsnoeren voor de commissies en het forum, het verschaffen van richtsnoeren aan de voorzitters van de commissies en het forum over mogelijke beperkende maatregelen, de herziening van de criteria voor de organen van het Agentschap, de ontwikkeling van een elektronisch instrument om de belangenverklaring te beheren, het aanbieden van verplichte opleidingssessies aan het personeel en het bestuur van het Agentschap en de uitvoering van een externe audit van het beleid en de procedures voor het behandelen van belangenconflicten;
qu'afin de réduire les risques de conflits d'intérêts, les mesures suivantes ont été prises, à savoir l'élaboration de principes généraux et d'orientations destinés aux comités et au forum, la fourniture d'orientations aux présidents des comités et du forum concernant les mesures d'atténuation possibles, la révision des critères d'éligibilité applicables aux organes de l'Agence, la mise au point d'un outil électronique de gestion des déclarations d'intérêts, la mise à disposition de sessions de formation obligatoires destinées au personnel et aux directeurs de l'Agence et la réalisation d'un audit externe des politiques et procédures relatives à la gestion des conflits d'intérêts;

FAVV: Het management stelt zich vragen rond het nut van bepaalde aanbevelingen die geformuleerd werden tijdens deze externe EMAS-audits.
AFSCA : Le management se pose des questions quant à l'utilité de certaines recommandations formulées au cours des audits externes d'EMAS.

1. vindt het verontrustend dat er voor het tweede jaar op rij materiële fouten werden aangetroffen in de betalingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), ditmaal zelfs in veel hogere mate dan in 2010 (het geraamde foutenpercentage voor 2011 bedraagt 5,1%, terwijl dat voor 2010 op 3,4% lag); merkt op dat vooral de betalingen aan projecten van internationale organisaties een probleem vormen: in liefst 58% van de onderzochte transacties van deze categorie werden fouten aangetroffen; toont zich bezorgd over het feit dat veel fouten noch via externe audits, noch via de eigen controles van de Commissie aan het licht zijn gekomen, wat wijst op lacunes in de toezicht- en controlemechanismen van EuropeAid; dringt erop aan dat de Commissie de oorzaken van deze fouten onderzoekt en maatregelen treft om ze ongedaan te maken;
1. est préoccupé par le fait que, pour la deuxième année consécutive, la Cour a constaté que les paiements du Fonds européen de développement étaient affectés par un niveau significatif d'erreur, ce à un degré notablement supérieur qu'en 2010 (en effet, en 2011, le taux d'erreur le plus probable estimé s'élevait à 5,1 %, en hausse sensible par rapport à 2010, où il s'établissait à 3,4 %); constate que les paiements relatifs à des projets effectués en faveur d'organisations internationales s'avèrent particulièrement problématiques, 58 % des opérations testées de cette nature étant affectées par des erreurs; est préoccupé par le fait que bon nombre de ces erreurs n'ont été détectées ni par des audits externes, ni par les contrôles effectués par la Commission, fait révélateur de faiblesses dans les systèmes de contrôle et de surveillance d'EuropeAid; invite instamment la Commission à étudier les causes de ces erreurs et à prendre des mesures correctives pour les éradiquer;