Traduction de «werden gedetacheerd naast » (Néerlandais → Français) :

Naast deze financiële bijdragen heeft de Belgische regering twee enquêteurs ter beschikking gesteld van het tribunaal en werden, op haar kosten, een magistraat en een griffier bij het bureau van de procureur gedetacheerd.
Outre ces contributions financières, le gouvernement belge a mis deux enquêteurs à la disposition de ce tribunal et a détaché, à ses frais, auprès du bureau du procureur, un magistrat et un greffier.

Naar verluidt ontvangen gewezen Belgische ambtenaren die bij internationale instellingen zoals de Unesco of de FAO werden gedetacheerd, naast een pensioen voor de prestaties die zij in België hebben geleverd eveneens een pensioen dat door de voormelde instelling of instellingen wordt uitgekeerd en dat gezien hun hoedanigheid van coöperant van elke belasting zou zijn vrijgesteld.
Il me revient que d'anciens fonctionnaires belges qui ont obtenu leur détachement vers des organismes internationaux tels que l'Unesco ou la FAO bénéficieraient d'une pension pour leurs prestations effectuées en Belgique mais également d'une pension attribuée par le ou les organismes précités et qui serait exemptée de tout impôt vu leur qualité de coopérant.

Er werken naast een dertigtal gedetacheerde ambtenaren ook twaalf specialisten die werden aangetrokken uit de private sector.
L'Agence emploie une trentaine de fonctionnaires détachés ainsi que douze spécialistes recrutés dans le secteur privé.