Traduction de «werden gevoelig verhoogd » (Néerlandais → Français) :

De financiële middelen die ter beschikking staan in het kader van het EU-ontwikkelingsbeleid werden gevoelig verhoogd van 750 miljoen euro voor de periode 2007-2013 tot 1,07 miljard euro voor de periode 2014-2020.
Les fonds disponibles dans le cadre de la politique européenne de développement ont été considérablement augmentés, de 750 millions d'euros pour la période 2007-2013 à 1,07 milliard d'euros pour la période 2014-2020.

De bij deze wet bepaalde straffen gaan veel verder dan die van de oude wet van 24 oktober 1902 in die zin dat de gevangenisstraffen en boetes gevoelig werden verhoogd en dat de rechter de definitieve of tijdelijke sluiting van de inrichting kan bevelen.
Les peines prévues par la loi en projet vont beaucoup plus loin que celles prévues par l'ancienne loi du 24 octobre 1902 en ce sens que les peines d'emprisonnement et les amendes ont été sensiblement alourdies et que le juge peut ordonner la fermeture définitive ou temporaire de l'établissement.

Naar aanleiding van het nieuwe schooljaar 1995-1996 werden de inschrijvingsgelden gevoelig verhoogd in het niet-universitair hoger onderwijs.
A l'occasion de la nouvelle année académique 1995-1996, les droits d'inscription dans l'enseignement supérieur non universitaire ont été sensiblement augmentés.

Ter gelegenheid van dit nieuwe ministerieel besluit werden de «normale bedragen» van de honoraria voor heel wat expertises gevoelig verhoogd.
Dans ce nouvel arrêté ministériel, les montants normaux des honoraires de nombreuses expertises ont été sensiblement augmentés.