Vertaling van "werden hierover heel " (Nederlands → Frans) :

Er werden hierover heel wat vragen gesteld in Kamer en Senaat.
De nombreuses questions sur le sujet ont été posées à la Chambre et au Sénat.

Vandaag presenteren honderd jongeren uit heel Europa concrete ideeën over manieren waarop Europa volgens hen een mooie toekomst tegemoet kan gaan, in aansluiting op de discussies die hierover werden gevoerd in het kader van het initiatief "Een nieuw verhaal voor Europa".
Cent jeunes venus de toute l'Europe présentent aujourd'hui leurs idées concrètes sur la manière d'assurer un avenir radieux à l'Europe, à l'issue de discussions dans le cadre de l'initiative «Nouveau récit sur l'Europe».

De heer Rapaille wijst erop dat heel wat van deze onderzoeken zijn afgerond en al werden bestudeerd door de begeleidingscommissie van de Senaat. Hierover zal in het verslag 2010 worden bericht.
M. Rapaille rappelle que plusieurs de ces enquêtes sont actuellement clôturées, ont déjà été examinées par la commission du suivi du Sénat et qu'elles figureront dans le rapport 2010.

Er werd heel wat studiewerk hierover gerealiseerd en de voordelen en nadelen van de verschillende formules werden vergeleken.
De nombreuses études ont été réalisées à ce sujet et les avantages et inconvénients des différentes formules ont été comparés.

De voorbije jaren werden hierover heel wat voorstellen geformuleerd en studies gepubliceerd.
Ces dernières années, il a fait l'objet de nombreuses propositions et de nombreuses études.