Traduction de «werden hierover uitvoerig » (Néerlandais → Français) :

Alle senatoren werden hierover uitvoerig ingelicht door middel van de interessante nota van de heer Luc De Coninck van het Halle-Vilvoorde Komitee. Zijn nota is wel zeer technisch, maar ze is beslist het lezen waard.
Tous les sénateurs en ont été informés par la note de M. Luc De Coninck, du Halle-Vilvoorde Komitee, note fort technique, mais qui vaut le détour, car elle explique les effets de la réforme sur le Brabant flamand et sur Louvain.

4. a) Gelet op de aanzienlijke hoeveelheid bliksemafleiders van het type Holemans-Souply die destijds werden geïnstalleerd, neem ik aan dat het FANC over een uitvoerige inventaris beschikt? b) Zo ja, werden de betrokken eigenaars sinds de start van de verwijderingscampagne door het FANC hierover ingelicht?
4. a) Compte tenu de la quantité considérable de paratonnerres du type Holemans-Souply qui furent installés à l'époque, l'AFCN dispose-t-elle, comme on peut le présumer, d'un inventaire détaillé en la matière? b) Dans l'affirmative, les propriétaires concernés ont-ils été informés à ce sujet depuis le début de la campagne d'enlèvement?