Traduction de «werden in belgië 206 incidenten gemeld » (Néerlandais → Français) :

1. In 2012 werden in België 206 incidenten gemeld waarbij luchtvaartuigen beschenen werden door laserstralen in het Belgische luchtruim. als volgt verdeeld over de verschillende Belgische luchthavens:
1. En 2012, 206 incidents concernant la projection de rayons lasers en direction d’aéronefs dans l’espace aérien belge ont été notifiés à la Direction générale Transport aérien, répartis comme suit sur les différents aéroports belges :

1) In 2011 werden in België 136 incidenten gemeld waarbij luchtvaarttuigen beschenen werden door laserstralen in het Belgische luchtruim. als volgt verdeeld over de verschillende Belgische luchthavens :
1) En 2011, 136 incidents concernant la projection de rayons lasers en direction d’aéronefs dans l’espace aérien belge ont été notifiés à la Direction générale Transport aérien, répartis comme suit sur les différents aéroports belges :

In 2014 werden in België 959 tuberculosegevallen gemeld, wat overeenstemt met een incidentie van 8,6 per 100.000 inwoners.
En 2014, 959 cas de tuberculose ont été déclarés en Belgique ce qui correspond à une incidence de 8,6 par 100.000 habitants.

Voor 2016 werden er al drie incidenten gemeld en één daarvan maakt het voorwerp uit van een veiligheidsonderzoek.
Pour 2016, trois incidents ont déjà été rapportés, et l'un d'entre eux fait l'objet d'une enquête de sécurité.

Er werden door België 46 incidenten ingebracht die 55 personen betroffen.
La Belgique a introduit 46 incidents concernant 55 personnes.

1) In de periode van januari tot en met juni 2011 werden in België 53 laserbeschijningen gemeld.
1) Durant la période de janvier à juin 2011, 53 rayonnements laser ont été notifiés en Belgique.

3. a) Werden er incidenten gemeld die verband houden met de kwaliteit en veiligheid van gedoneerde organen? b) Op welke manier werd er gevolg gegeven aan die incidenten?
3. a) Des incidents liés à la qualité et à la sécurité de l'organe donné ont-ils été déclarés? b) Quelles suites ont été données à ces incidents?

6. Werden er, meer algemeen, de voorbije vijf jaar incidenten gemeld of net vermeden die verband hielden met de hoeveelheid kerosine aan boord?
6. De manière générale, des incidents ont-ils été recensés ou évités, au cours des cinq dernières années, en rapport avec la quantité de carburant emportée?

Ook in België werden incidenten gemeld waarbij piloten verblind werden met laserstralen.
Des incidents d’aveuglement de pilotes par des rayons laser ont effectivement été notifiés en Belgique.

In 2009 werden 5 incidenten gemeld (4 in Brussel en één in Charleroi) en in 2010 werden er 80 gemeld, als volgt verdeeld over de verschillende Belgische luchthavens :
Il s’agit de 5 incidents en 2009 (4 à Bruxelles et 1 à Charleroi) et 80 en 2010, répartis comme suit sur les différents aéroports belges :