Traduction de «werden opgericht rond » (Néerlandais → Français) :

Wat de maatregelen ter ondersteuning van de toepassing van gender mainstreaming betreft, werden coördinatiestructuren rond gender mainstreaming opgericht in verschillende FOD's (bijvoorbeeld: de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie).
En ce qui concerne les mesures de soutien à la mise en oeuvre du gendermainstreaming, des structures de coordination dédiées au gendermainstreaming ont été mises en place dans plusieurs SPF (exemples: SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie).

Binnen het CBO worden er afdelingen opgericht rond programma's die federaal als prioritair werden aangeduid.
Le B.C.R. organise en son sein divers départements chargés des programmes qualifiés de prioritaires au niveau fédéral.

Om zowel de stuurgroep als het netwerk te ondersteunen bij hun taken werden enkele specifieke werkgroepen opgericht om rond bepaalde diversiteitsthema's te werken.
Afin de soutenir le groupe de pilotage et le réseau dans leurs tâches, des groupes de travail spécifiques ont été créés en vue d'approfondir certains thèmes en matière de diversité.

Werkgroepen werden opgericht rond deze thematieken.
Des groupes de travail ont été institués autour de ces thématiques.

Vanuit deze invalshoek werden zeven cellen opgericht rond de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de zones van het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde.
Dans cette optique, ont été créées sept cellules articulées autour des zones de police de la Région de Bruxelles-Capitale et des zones de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde.

In dat kader werden vier specifieke werkgroepen opgericht rond gerechtelijke en politiële aangelegenheden, psychosociale begeleiding, internationale gerechtelijke bemiddeling en begeleiding van de ouders.
Quatre groupes de travail spécifiques sont institués dans ce cadre. Ils sont articulés autour du judiciaire et du policier, du psychosocial, de la médiation judiciaire internationale et des parents.

Wat betreft de Copernicus-hervorming kan gewezen worden op het feit dat binnen de FOD Budget & Beheerscontrole een aantal werkgroepen opgericht werden met als actieplan: - «de nieuwe begrotingscyclus» dewelke is opgebouwd rond de programma's, gebaseerd op de nagestreefde doelstellingen.
En ce qui concerne la réforme Copernic, l'on peut signaler le fait que, au sein du SPF Budget et Contrôle de la gestion, un certain nombre de groupes de travail ont été créés. Ceux-ci ont pour plan d'action: - «le nouveau cycle du budget» lequel est construit autour des programmes basés sur les objectifs visés.