Traduction de «werden opgestart vanuit » (Néerlandais → Français) :

De Europese Commissie werd ook gevraagd om de verschillende programma's die in het kader van het Euro-mediterraan partnerschap werden opgestart vanuit het perspectief van de gelijkheid te evalueren om zo de juiste maat te nemen van de participatie aan projecten voor vrouwen en de impact op het leven van vrouwen te meten in het geheel van de ondernomen acties.
La Commission européenne a également été invitée à procéder à une évaluation sous l'angle de l'égalité des différents programmes initiés dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen afin de prendre la juste mesure de la participation de projets féminins ainsi que de l'impact sur la vie des femmes dans l'ensemble des actions entreprises.

Na protest vanuit zowel de directe omgeving als het lokale gemeentebestuur werden juridische procedures opgestart om de beslissing van de regering ongedaan te maken.
À la suite de protestations des riverains immédiats comme de l'administration communale locale, des procédures judiciaires ont été intentées pour faire annuler la décision du gouvernement.

De afgelopen jaren werden, onder impuls van goede intenties vanuit de federale overheid, verschillende initiatieven opgestart die ondernemerschap moeten ondersteunen.
Au cours des dernières années, diverses initiatives pouvant être qualifiées de bonnes intentions ont été lancées sous l'impulsion des autorités fédérales en vue de soutenir l'esprit d'entreprise.