Traduction de «werden reeds fraudegevallen vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

In de eerste twee kwartalen van 2013 werden 838 fraudegevallen vastgesteld.
Pour les deux premiers trimestres de 2013, 838 cas de fraude ont été recensés.

Zulke bewegingen werden reeds vastgesteld toen de Franse autoriteiten eind februari en begin maart 2016 het zuidelijke deel van het kamp lieten ontruimen.
Lorsque les autorités françaises ont fait évacuer la partie sud du camp à la fin du mois de février 2016 et au début du mois de mars, de tels mouvements ont été observés.

3. a) Hoeveel controles werden reeds uitgevoerd sinds de inwerkingtreding van het online platform tot op heden? b) Hoeveel inbreuken werden vastgesteld tot op heden? c) Is de top vijf van de voornaamste inbreuken ongewijzigd gebleven sinds uw antwoord op bovenvermelde vraag?
3. a) À ce jour, combien de contrôles ont-ils déjà été effectués depuis la création de la plate-forme en ligne? b) À ce jour, combien d'infractions ont-elles été constatées? c) Les cinq infractions les plus fréquentes sont-elles toujours les mêmes depuis votre réponse à la question susmentionnée?

Inspecteurs van het Federaal Agentschap voor de veilgigheid van de voedselketen (FAVV) gaan geregeld op pad om controles te houden. a) Hoeveel controles werden reeds uitgevoerd sinds het online platform? b) Hoeveel inbreuken werden vastgesteld? c) Welke is de top vijf van de voornaamste inbreuken?
Les inspecteurs de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) procèdent à de nombreux contrôles. a) Combien de contrôles ont déjà été effectués depuis la création de la plate-forme en ligne? b) Combien d'infractions ont été constatées? c) Quelles sont les cinq infractions les plus fréquentes?

2) Hoeveel inbreuken werden reeds vastgesteld sedert het koninklijk besluit van 2009 in werking is getreden?
2) Combien d'infractions a-t-on constatées depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal de 2009 ?

8. Hoeveel fraudegevallen werden er vastgesteld, voor de hervorming, in het totaal, per professie en per landsdeel, versus na de hervorming?
8. Combien de cas de fraude ont été constatés avant/après la réforme au total, par profession et par Région?

1. Hoeveel fraudegevallen werden (per Gewest) vastgesteld in 2008, 2009 en 2010?
1. Combien de cas de fraude ont été constatés (par Région) en 2008, 2009 et 2010?

Op 10 juli 2003 stonden voorts nog 52 zaken (11,74 %) in vooronderzoek, 100 zaken (22,57 %) werden afgehandeld via een minnelijke schikking en 27 zaken (dus meer dan 6 %) werden reeds vastgesteld of gevonnist.
Par ailleurs, à la date du 10 juillet 2003, 52 affaires (soit 11,74 %) étaient au stade de l'information, 100 affaires (soit 22,57 %) avaient été réglées par voie de transaction et 27 affaires (soit plus de 6 %) avaient déjà été fixées ou jugées.

In Nederland werden bijvoorbeeld 7500 fraudegevallen vastgesteld voor een totaalbedrag van 35 miljoen euro.
Aux Pays-Bas, par exemple, 7 500 cas de fraude ont été établis pour un total de 35 millions d'euros.

Werden reeds officieel overtredingen vastgesteld en/of werden daarvoor boetes uitgeschreven?
Des effractions ont-elles déjà été constatées officiellement et/ou des amendes ont-elles été infligées ?