Vertaling van "werden reeds verscheidene initiatieven genomen " (Nederlands → Frans) :

Er werden reeds verscheidene initiatieven genomen en vergaderingen belegd waarbij deze problematiek werd besproken en dit zowel nationaal als internationaal (België – Nederland).
Diverses initiatives ont déjà été prises et des réunions, organisées, où cette problématique a été examinée et ce, tant au niveau national qu’à l’échelon international (Belgique-Pays-Bas).

3. Er werden door de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie reeds verscheidene initiatieven genomen ter preventie en bestrijding van consumentenbedrog op het internet.
3. Le Service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie a déjà pris plusieurs initiatives pour prévenir et combattre les arnaques de la consommation sur Internet.

6. Met name in Brussel werden reeds verschillende initiatieven genomen om de problematiek van wurgovervallen aan te pakken : gespecialiseerde patrouilles die worden ingezet op de plaatsen waar reeds feiten werden gepleegd (Beurs, Anneessens, Kunstberg), het gebruik van camera's, enz. Deze acties hebben toegelaten een twintigtal verdachten te identificeren of te arresteren.
6. À Bruxelles entre autres, diverses initiatives ont déjà été prises afin de lutter contre la problématique des agressions par strangulation : patrouilles spécialisées qui sont placées à des endroits où des faits ont déjà été commis (Bourse, Anneciens, Mont des Arts), utilisation de caméras, etc. Ces actions ont permis d'identifier ou d'arrêter une vingtaine de suspects.

3. Binnen de FOD Financiën werden de voorbije jaren reeds meerdere initiatieven genomen om op een "slimme" manier besparingen te verwezenlijken (onder andere vermindering van de verzending van administratieve briefwisseling, onderzoek over het gebruik van aangetekende zendingen, minder drukken van documenten, gebruik van vervoerbewijzen bij de NMBS, enz.).
3. Plusieurs initiatives ont déjà été prises ces dernières années au sein du SPF Finances afin de réaliser des économies d'une manière "intelligente" (entre autres: réduction du nombre d'envois de correspondance administrative, examen de l'usage des envois recommandés, réduction de l'impression de documents, utilisation des abonnements SNCB, etc.).

Tot op heden werden in dit verband reeds meerdere initiatieven genomen.
À ce jour, plusieurs initiatives ont déjà été prises dans ce cadre.

1. Europol heeft, samen met de lidstaten, reeds verschillende initiatieven genomen in het kader van de strijd tegen de Foreign Terrorist Fighters (FTF).
1. Europol, en partenariat avec les pays membres, a déjà pris différentes initiatives dans le cadre de la lutte contre les Foreign Terrorist Fighters (FTF).

3. Er werden reeds verschillende veiligheidsmaatregelen genomen ten aanzien van de mogelijke targets in dit dossier, zowel voor personen en instellingen als voor verscheidene bedrijven.
3. Diverses mesures de sécurité ont déjà été prises à l'égard des cibles potentielles dans ce dossier, tant pour des personnes et des institutions que pour plusieurs entreprises.

Met betrekking tot de omkaderingsnormen zijn vanaf 2010 verscheidene initiatieven genomen om de ziekenhuisteams te versterken.
En ce qui concerne les normes d'encadrement, il y a eu plusieurs initiatives prises à partir de 2010 pour renforcer les équipes hospitalières.

2. Het is duidelijk dat reeds verscheidene initiatieven genomen zijn om tegemoet te komen aan de werkdruk van de parketten.
2. Il est clair que diverses initiatives ont déjà été prises pour remédier à la surcharge de travail des parquets.