Traduction de «werden tevens richtlijnen » (Néerlandais → Français) :

Er werden tevens richtlijnen gepubliceerd in het Tijdschrift voor sociaal recht.
Des directives ont aussi été publiées dans le « Tijdschrift voor sociaal recht ».

Spreekster wenst tevens te vernemen waarom er geen rekening werd gehouden met de aanbevelingen en richtlijnen die werden goedkeurd door de Financial Action Task Force.
L'intervenante aimerait savoir aussi pourquoi il n'a pas été tenu compte des recommandations et des directives qui ont été approuvées à l'unanimité par les membres du Groupe d'Action financière sur le blanchiment de capitaux (GAFI).

Tevens werden een aantal praktische richtlijnen uitgeschreven om zich te beveiligen tegen malafide of ongewenste activiteiten op de home-PC.
En outre, elle a fourni un certain nombre de directives pratiques pour se prémunir contre des activités mal intentionnées ou non souhaitées sur son PC personnel.

Tevens werden richtlijnen inzake het beëindigen van de materiële hulp en de praktische werkingsregels voor het organiseren van het vertrek uit een opvangstructuur en met nadere bepalingen over de artikelen 6 en 7 van de opvangwet goedgekeurd en meegedeeld op 23 januari 2008.
En outre, des instructions relatives à la fin de l'aide matérielle et aux modalités pratiques pour organiser la sortie d'une structure d'accueil et explicitant les articles 6 et 7 de la loi sur l'accueil ont également été adoptées et communiquées le 23 janvier 2008.

Op grond van de wet van 1978 waren overheidsadministraties of -diensten verplicht om bepaalde documenten als richtlijnen, circulaires of ministeriële antwoorden te publiceren en tevens de titel en referenties te publiceren van andere documenten welke door hen werden opgesteld.
La loi de 1978 oblige les administrations et les services publics à publier certains documents tels que directives, circulaires ou réponses ministérielles, ainsi que le titre et les références d'autres documents qu'ils ont élaborés.

Er werden tevens door het hoofdbestuur van de RVA gedetailleerde richtlijnen verstrekt aangaande de behandeling van dergelijke aanvragen en aangaande de cumuleerbaarheid van voordelen.
La direction générale de l'Office a également prévu des instructions détaillées en ce qui concerne le traitement de telles demandes et en ce qui concerne le cumul possible des avantages accordés.

Op 7 februari 2005 werden tevens de wetsontwerpen 51/1595/1 en 51/1596/1 neergelegd voor de Kamer van volksvertegenwoordigers in uitvoering van de energie-richtlijnen 2003/55 en 2003/54.
Le 7 février 2005 ont été déposés deux nouveaux projets de loi (51/1595/1 et 51/1596/1) devant la Chambre des représentants en exécution des directives 2003/55 et 2003/54 sur l'énergie.