Traduction de «werden tot op heden geen nadere » (Néerlandais → Français) :

5. Er werden tot op heden geen nadere regels bepaald voor de toepassing van artikel 7bis van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen ten aanzien van de ongehuwde helper van een zelfstandige die met deze zelfstandige, die geen bedrijfsleider is, verbonden is door een verklaring van wettelijke samenwoning.
5. Jusqu’à présent, aucune règle plus précise n’a été édictée pour ce qui est de l’application de l’article 7bis de l’arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, en ce qui concerne l’aidant non marié d’un travailleur indépendant qui est lié avec ce travailleur indépendant (qui n’est pas dirigeant d'entreprise) par une déclaration de cohabitation légale.

2. Neen, er werden tot op heden geen aparte cijfers bijgehouden met betrekking tot seksueel geweld tegen vrouwelijke asielzoekers.
2. Non, jusqu'à présent aucun chiffre distinct n'a été enregistré en lien avec la violence sexuelle contre les demandeurs d'asile de sexe féminin.

Hierover werden tot op heden geen klachten ontvangen en de KSC is geen vragende partij voor een herziening.
Il n'y a pas de plaintes à ce sujet et la C.J.H. n'est pas demanderesse d'une révision en la matière.

3. Er werden tot op heden geen statistieken opgemaakt met betrekking tot deze problematiek.
3. Aucune statistique n’a été tenue jusqu’à présent pour ce qui relève de cette problématique.

Er werden tot op heden geen rechtszaken tegen de FOD Personeel en Organisatie of SELOR ingeleid.
Aucune action en justice n'a, à ce jour, été intentée contre le SPF Personnel et Organisation ou contre SELOR.

In het kader van preventieve zoekacties voorafgaand aan en tijdens evenementen zoals een EU-Top, bezoeken van hoogwaardigheidsbekleders, . werden tot op heden geen explosieven gevonden.
Dans le cadre de fouilles préventives précédant et pendant des évènements tels que les sommets UE, des visites de dignitaires, .aucun explosif n’a été retrouvé à ce jour.

1. Bij de Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid werden tot op heden geen problemen gedetecteerd met betrekking tot de " coming out" van homo-, bi- of transseksuele werknemers.
1.À ce jour, aucun problème n’a été constaté à l’Office de sécurité sociale d’outre-mer au sujet du " coming out" d’agents homosexuels, bisexuels ou transsexuels.

Dergelijke inbreuken werden nog niet vastgesteld, er is tot op heden geen aanleiding geweest tot het opstellen van een boete.
De telles infractions n'ayant pas été constatées, il n'y a à ce jour pas eu lieu à amende.

Er werden ons tot op heden geen pathologieën gesignaleerd die gelinkt kunnen worden aan een gewapend conflict.
Dans ce cadre, les services sont susceptibles de rencontrer des personnes présentant des pathologies liées à un conflit armé. À ce jour, aucune cas pareil a été signalée.

Wat betreft de openbare instellingen van sociale zekerheid die onder mijn bevoegdheid staan : Controledienst voor de Ziekenfondsen en de Landsbonden van Ziekenfondsen 1.) Er werden in de periode 2009 tot heden geen aanvallen gericht op de digitale servers of de database van de CDZ.
En ce qui concerne les institutions publiques de sécurité sociale placées sous ma tutelle : Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités (OCM) 1.) Pendant le période de 2009 jusqu’à ce jour il n’y pas eu d’attaques dirigées vers les serveurs numériques ou vers la banque de données de l’OCM.