Traduction de «werden uitgevaardigd krachtens » (Néerlandais → Français) :

Wanneer deze regels betrekking hebben op een product waarvoor krachtens artikel 14 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument etiketteringsvoorschriften werden uitgevaardigd, worden deze regels op gezamenlijke voordracht van de minister en van de minister tot wiens bevoegdheid het Verbruik behoort vastgesteld; »
Lorsque ces règles ont pour objet un produit ou une catégorie de produits pour lesquels des prescriptions d'étiquetage ont été établies en vertu de l'article 14 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, elles sont arrêtées sur proposition conjointe du ministre et du ministre ayant la Consommation dans ses attributions; »

De NATO-normen betreffen aanbevelingen die werden uitgevaardigd krachtens het NAVO-verdrag.
Les normes OTAN sont des recommandations faites en vertu du traité OTAN.

Wanneer deze regels betrekking hebben op een product waarvoor krachtens artikel 14 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument etiketteringsvoorschriften werden uitgevaardigd, worden deze regels op gezamenlijke voordracht van de minister en van de minister tot wiens bevoegdheid het Verbruik behoort vastgesteld;
Lorsque ces règles ont pour objet un produit ou une catégorie de produits pour lesquels des prescriptions d'étiquetage ont été établies en vertu de l'article 14 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection des consommateurs, elles sont arrêtées sur proposition conjointe du ministre et du ministre ayant la Consommation dans ses attributions;

Mijn rol beperkt zich terzake enkel tot het geven van een toelating tot verplaatsing van Belgische politie-ambtenaren naar het grondgebied van een andere partij indien de kosten daarvan hoger liggen dan 20.000 frank, en dit krachtens ministeriële omzendbrieven die werden uitgevaardigd door mijn voorgangers.
Mon rôle en la matière se limite, en vertu de circulaires ministérielles de mes prédécesseurs, à autoriser des fonctionnaires de police à se rendre sur le territoire d'une autre partie contractante lorsque les frais excèdent 20.000 francs belges.