Traduction de «werden vergaard blijkt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Andoulsi verklaart dat uit de toelichting blijkt dat het doel van het wetsvoorstel het oprichten van een DNA-gegevensbank « Intervenanten » is, om na te gaan of bewijzen die vergaard werden bij een opsporingsonderzoek niet gecontamineerd werden door een of andere intervenant in het onderzoek (hulpverlener, politieagent, onderzoeksrechter, parketmagistraat, medewerker van een forensisch instituut, enz.).
Mme Andoulsi relève qu'à la lecture de l'exposé des motifs, la proposition de loi a pour but de créer une banque de données ADN « Intervenants », afin de déterminer si des preuves collectées dans le cadre d'une information judiciaire, n'ont pas éventuellement été contaminées par l'un ou l'autre des intervenants de l'enquête (secouriste, policier, juge d'instruction, magistrat du parquet, collaborateur d'un institut médico-légal, et c.).

Uit deze gegevens, die in overeenstemming met geharmoniseerde richtsnoeren werden vergaard, blijkt dat het aantal signaleringen en hits met 429% is gestegen ten opzichte van 1997, het jaar waarin deze gegevens voor het eerst werden bijgehouden.
Il ressort des statistiques, qui ont été collectées conformément à des lignes directrices harmonisées, que signalements et réponses positives ont augmenté de 429 % par rapport à 1997, année où ils ont été comptabilisés pour la première fois.