Vertaling van "werden vijf gedwongen " (Nederlands → Frans) :

Gedurende de volgende vier uur werden de moeder van het meisje en haar negen- en zevenjarige zusjes gedwongen voortdurend de lof te bezingen van Robert Moegabe en toe te zien hoe de ondervoede Dora achter hun hut door een bende van vijf zogenoemde ‘oorlogsveteranen’ en de politieman tot halfdrie 's nachts werd verkracht.
Pendant les quatre heures qui suivirent, la mère de la fille et ses sœurs de neuf et sept ans furent contraintes de chanter les louanges de Robert Mugabe et de voir comment Dora, sous-alimentée, était violée jusqu’à deux heures et demie du matin, derrière leur abri, par une bande de cinq soi-disant "vétérans de guerre" et par l’agent de police".

In de periode tussen 1 mei 2004 en 28 februari 2005 werden vijf gedwongen repatriëringen naar Polen georganiseerd in het raam van de Dublin-verordening.
Entre le 1 mai 2004 et le 28 février 2005, cinq rapatriements forcés ont été effectués à destination de la Pologne dans le cadre du règlement de Dublin.

1. Kan u voor de afgelopen vijf jaar (indien mogelijk tien jaar) meedelen hoeveel minderjarigen er jaarlijks gedwongen opgenomen werden in een instelling voor geestelijke gezondheidszorg?
1. A combien s'est élevé, pour les cinq dernières années (et si possible pour les dix dernières années) par année, le nombre d'admissions forcées de mineurs dans un institut de santé mentale ?