Traduction de «werden vijftien regionale invorderingscentra opgericht » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 januari 2014, werden vijftien regionale invorderingscentra opgericht binnen de algemene administratie van de Inning en de Invordering.
À partir du 1 janvier 2014, quinze centres régionaux de recouvrement ont été mis en place au sein de l’administration générale de la Perception et du Recouvrement.

Art. 2. De operationele diensten van de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering zijn samengesteld uit de hierna vermelde entiteiten, alsook uit alle diensten waaruit deze laatsten bestaan : 1° een Inningscentrum; 2° vijftien Regionale Invorderingscentra; 3° een Bijzonder Invorderingscentrum.
Art. 2. Les services opérationnels de l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement se composent des entités reprises ci-après, ainsi que de tous les services qui forment ces dernières : 1° un Centre de Perception; 2° quinze Centres régionaux de Recouvrement; 3° un Centre Spécial de Recouvrement.

De ontvangkantoren van de directe belastingen (hierna ontvangkantoren DB), de ontvangkantoren van de belasting over de toegevoegde waarde (hierna ontvangkantoren btw), de kantoren NFI, de polyvalente Teams belast met de inning en invordering van de inkomstenbelastingen, de belasting over de toegevoegde waarde, de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde taksen, de diverse taksen, evenals de niet-fiscale schuldvorderingen, alsook de Teams inning, zijn geïntegreerd in de vijftien regionale Invorderingscentra zoals vermeld in de tabel in bijlage 2.
Les bureaux de recette des contributions directes (dénommés ci-après bureaux de recette CD), les bureaux de recette de la taxe sur la valeur ajoutée (dénommés ci-après bureaux de recette T.V.A.), les bureaux RNF, les Teams polyvalents en charge de la perception et du recouvrement des impôts sur les revenus, de la taxe sur la valeur ajoutée, des taxes assimilées aux impôts sur les revenus, des taxes diverses, ainsi que des créances non-fiscales, ainsi que les Teams de perception, sont intégrés dans les quinze Centres régionaux de Recouvrement selon le tableau figurant à l'annexe 2.

In het kader van de Phare-GS-verordening werden gemeenschappelijke comité's voor programmering en toezicht opgericht, bestaande uit nationale en regionale vertegenwoordigers van het Phare-land en de aangrenzende lidstaat. Deze comité's slaagden erin, de grenslanden samen te brengen voor het selecteren, evalueren en aanbevelen van nieuwe projecten.
Dans le cadre du règlement relatif à la coopération transfrontalière Phare, les "comités mixtes de programmation et de surveillance" (CMPS), composés de représentants nationaux et régionaux des pays Phare et des États membres avoisinants, sont parvenus à réunir les pays limitrophes afin de sélectionner, d'évaluer et de recommander de nouveaux projets.

De volgende diensten worden opgericht binnen de regionale Invorderingscentra :
Les services suivants sont créés au sein des Centres régionaux de Recouvrement :

De volgende diensten worden opgericht binnen de Regionale Invorderingscentra :
Les services suivants sont créés au sein des Centres Régionaux de Recouvrement :

Ter bevordering van de inspraak van de vertegenwoordigers van de visserijsector en de andere groepen die belang hebben bij het GVB, zoals milieubeschermings- en consumentenorganisaties, werden regionale adviesraden opgericht (RAR).
Les conseils consultatifs régionaux (CCR) sont institués pour accroître la participation des représentants du secteur de la pêche et d’autres représentants de secteurs concernés par la PCP, comme dans les domaines de la protection de l’environnement ou des consommateurs.

De Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten (EGWAS) is een regionale organisatie met vijftien lidstaten (Benin, Burkina Faso, Kaapverdië, Gambia, Ghana, Guinee, Guinee-Bissau, Ivoorkust, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone en Togo), die werd opgericht in 1975.
La Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) est un groupement régional de quinze pays (Benin, Burkina Faso, Cap Vert, Côte d'ivoire, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Sénégal, Sierra Leone et Togo) créé en 1975.

2. a) Hoeveel nieuwe vzw's werden er jaarlijks opgericht van 2005 tot en met 2009? b) Zijn er voorlopige cijfers voor 2010? c) Ook hier graag een regionale opsplitsing.
2. a) Combien de nouvelles ASBL ont été créées entre 2005 et 2009? b) Dispose-t-on de chiffres provisoires pour 2010? c) Pourriez-vous fournir ces chiffres par Région?

De Commissie heeft alle belanghebbende partijen geraadpleegd, inclusief de regionale zeeverdragen, met name over de wetenschappelijke en technische beoordeling, die zijn voorbereid door de werkgroepen die werden opgericht door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek en de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee, ter ondersteuning van de ontwikkeling van criteria en methodologische standaarden.
La Commission a consulté toutes les parties intéressées, y compris les conventions sur les mers régionales, notamment en ce qui concerne l’évaluation scientifique et technique préparée par les groupes de travail du Centre commun de recherche et du Conseil international pour l’exploration de la mer en vue de soutenir l’élaboration de critères et de normes méthodologiques.