Vertaling van "werden volgende hypothesen " (Nederlands → Frans) :

Om de impact van de kilometerheffing op het exploitatieoverschot van de bedrijven te berekenen, werden volgende hypothesen gehanteerd: - uitgangspunt zijn de geraamde inkomsten uit de kilometerheffing voor 2016 en 2017; - de inkomsten uit het Eurovignet vallen weg, wat in 2016 en 2017 een negatieve impact heeft op de inkomsten uit indirecte belastingen van ongeveer 100 miljoen euro; - de inkomsten uit de kilometerheffing worden grotendeels betaald door binnenlandse bedrijven.
Pour calculer l'impact de la redevance kilométrique sur l'excédent d'exploitation des entreprises, les hypothèses suivantes ont été utilisées: - les recettes estimées de la redevance kilométrique en 2016 et 2017 constituent le point de départ; - les recettes de l'eurovignette disparaissent, ce qui a un impact négatif sur les recettes des impôts indirects d'environ 100 millions d'euros au cours de 2016 et 2017; - les recettes de la redevance kilométrique sont en grande partie payées par les entreprises nationales.

Wat de financieringsbronnen betreft, werden voor de uitwerking van dit plan de volgende hypothesen in aanmerking genomen :
En ce qui concerne les sources de financement, les hypothèses suivantes ont été retenues pour l'élaboration de ce plan :

21. Betreffende de modules vaste telefonie, mobiele telefonie en internettoegang werden de volgende opmerkingen gemaakt: - aanpassingen van de vragen gesteld aan de consumenten; - aanpassingen van de voorstelling van de meer gedetailleerde informatie; - toevoegingen van pop-ups; - filters in het resultatenscherm; - een vooringevuld model van de hypothesen van het model; - het opslaan van de gegevens ingevoerd door de consument, zowel van de eenvoudige als van de gedetailleerde patronen, wat de verrichtingen van de consument vereenvoudigt wanneer deze zijn patroon wenst aan te passen om een nieuwe vergelijking uit te voeren.
21. Dans les modules de téléphonie fixe, de téléphonie mobile et d'accès Internet, les remarques suivantes ont été faites : - des adaptations des questions formulées aux consommateurs ; - des changements de la présentation des informations plus détaillées ; - des ajouts de popups d'informations ; - des tris dans les écrans de résultats ; - un pré-remplissage des données des hypothèses du modèle ; - une mise en mémoire des données introduites par le consommateur tant dans les profils simples que les profils détaillés, ce qui facilite les manipulations du consommateur s'il souhaite adapter son profil introduit pour refaire une nouvelle simulation.