Vertaling van "werden vorig seizoen " (Nederlands → Frans) :

Er werden vorig seizoen 1.698 agenten meer ingezet dan het voorgaande, onder meer ten gevolge van het gestegen geweld in het seizoen 2009-2010.
Au cours de la défunte saison, 1.698 agents supplémentaires ont été mobilisés, entre autres à la suite de la recrudescence de la violence pendant la saison 2009-2010.

Daarenboven werden vorig seizoen meer wedstrijden gespeeld, en aangezien alle topclubs in play-off 1 zaten, waren er meer risicowedstrijden.
Les matches ont en outre été plus nombreux et, comme tous les grands clubs participaient aux play-offs 1, les matches à risques étaient aussi plus nombreux.

Hoeveel uren werden door de lokale en de federale politie gepresteerd tijdens het vorige seizoen, opgesplitst per thuisspelende club in eerste en tweede klasse?
Quel est le nombre d'heures prestées respectivement par les policiers locaux et fédéraux, ventilé par club de première et de deuxième division jouant à domicile ?

Hoeveel uren werden respectievelijk door de lokale en de federale politie gepresteerd tijdens het vorige seizoen, opgesplitst per thuisspelende club in eerste en tweede klasse?
Quel est le nombre d'heures prestées respectivement par les policiers locaux et fédéraux, ventilé par clubs de première et de deuxième division jouant à domicile?

Hoeveel uren werden door de lokale en de federale politie gepresteerd tijdens het vorige seizoen, opgesplitst per thuisspelende club in eerste en tweede klasse?
Quel est le nombre d'heures prestées par la police locale et fédérale au cours de la saison dernière, ventilé par clubs de première et de deuxième division jouant à domicile?

2. Het vorige in acht genomen, leek het niet nodig een specifieke informatie op te stellen voor de gebruikers van dat hout. In elk geval zouden studieprojecten dan de belangrijkheid van het probleem moeten aantonen, rekening houdend met de verontreinigde zones, de neerslagwaarden en het seizoen waarin de bomen werden geveld.
2. Compte tenu de ce qui précède, il n'a pas paru nécessaire de rédiger une information spécifique destinée aux utilisateurs de ces bois, toutefois des projets d'études devraient quantifier l'importance du problème compte tenu des zones contaminées, des dépôts mesurés et des saisons d'abattage.