Traduction de «werden vragenlijsten verstuurd » (Néerlandais → Français) :

Er werden vragenlijsten verstuurd naar de vier in de steekproef opgenomen producenten in de Unie, de twee producenten-exporteurs in de Russische Federatie, en de verbonden importeur.
Des questionnaires ont été envoyés aux quatre producteurs de l’Union retenus dans l’échantillon, aux deux producteurs-exportateurs de la Fédération de Russie et à l’importateur lié.

Aan niet-verbonden importeurs, toeleveranciers (met inbegrip van een grondstoffenproducent en leveranciers van productieapparatuur voor het onderzochte product), verwerkende bedrijven (met inbegrip van projectontwikkelaars en installateurs) en de consumentenorganisatie BEUC werden specifieke vragenlijsten verstuurd.
Des questionnaires spécifiques ont été envoyés à des importateurs indépendants, à des opérateurs en amont (parmi lesquels un producteur de matières premières et des fournisseurs d’équipements de production pour le produit soumis à l’enquête), à des opérateurs en aval (parmi lesquels des promoteurs de projets et des installateurs) et au BEUC, une organisation de consommateurs.

Er werden derhalve vragenlijsten verstuurd naar de drie in de steekproef opgenomen producenten/producentengroepen in de Unie, naar twee importeurs en naar alle bekende producenten-exporteurs in de drie betrokken landen.
Des questionnaires ont donc été envoyés aux trois producteurs/groupements de producteurs de l’Union retenus dans l’échantillon, à deux importateurs et à tous les producteurs-exportateurs connus dans les trois pays concernés.

Er werden brieven en vragenlijsten naar alle bekende ondernemingen verstuurd.
Des lettres et des questionnaires ont été transmis à toutes les sociétés connues.

Wat de toepassing van de wet van 1997 op de micro-passiva betreft, werden de vragenlijsten naar de inrichtingen van klasse 1 verstuurd.
En ce qui concerne l’application de la loi 1997 sur les micro-passifs, les questionnaires ont été envoyés aux établissements de classe 1.

De vragenlijsten werden naar de kandidates verstuurd tijdens de eerste dagen na de verkiezingen van 13 juni 1999.
Les questionnaires ont été envoyés aux candidates dans les jours qui ont suivi les élections du 13 juin 1999.