Traduction de «wereld door hun onmenselijkheid en bruutheid diep geschokt » (Néerlandais → Français) :

Vaidere (UEN) (LV) Dames en heren, de gebeurtenissen van september in Beslan hebben de wereld door hun onmenselijkheid en bruutheid diep geschokt.
Vaidere (UEN). - (LV) Mesdames et Messieurs, les événements qui se sont déroulés en septembre à Beslan ont choqué le monde par leur sauvagerie et leur caractère inhumain.

Vaidere (UEN ) (LV) Dames en heren, de gebeurtenissen van september in Beslan hebben de wereld door hun onmenselijkheid en bruutheid diep geschokt.
Vaidere (UEN ). - (LV) Mesdames et Messieurs, les événements qui se sont déroulés en septembre à Beslan ont choqué le monde par leur sauvagerie et leur caractère inhumain.

De wereld was diep geschokt toen ze zag hoe brutaal en onmenselijk voormalige buren en verwanten voor elkaar konden zijn.
Le monde a été choqué de la brutalité et de l’inhumanité avec laquelle d’anciens voisins et parents pouvaient se comporter les uns avec les autres.

- verklaart diep geschokt te zijn door de tragische vernietiging van cultuurgoederen, archeologische vindplaatsen en monumenten van onvervangbare historische waarde in Irak en het vandalisme en de plunderingen in de musea en bibliotheken die niet alleen voor Irak, maar voor de hele wereld van fundamenteel belang zijn;
exprime sa très vive préoccupation devant la destruction tragique, en Irak, de biens culturels, de sites archéologiques et de monuments d'une valeur historique irremplaçable, ainsi que devant le vandalisme et le pillage des musées et des bibliothèques d'une importance vitale non seulement pour l'Irak mais aussi pour le monde entier,