De Raad dringt er op aan dat bij die kosten/batenanalyse ook rekening wordt gehouden met niet-kwantificeerbare elementen, zoals de politieke betrekkingen van de Unie, het strategische belang van de aanwezigheid van de communautaire vloot in de wateren van derde landen, de economische en sociale kosten ingeval van niet-sluiten van de visserijovereenkomsten, de bijdrage van de visserijovereenkomsten tot duurzame visserij in de gehele wereld en de gevolgen van de overeenkomsten voor de ontwikkeling van de derde landen.
Le Conseil insiste pour que, lors de cette analyse, il soit également tenu compte d'éléments non quantifiables, tels que les relations politiques de l'Union, l'importance stratégique de la présence de la flotte communautaire dans les eaux du pays tiers en question, les coûts économiques et sociaux qu'entraîne l'absence de conclusion d'accords de pêche, le rôle que ces accords peuvent jouer pour donner à la pêche, partout dans le monde, un caractère durable, ainsi que leurs effets, en matière de développement, pour les pays tiers concernés.
