Traduction de «wereldbank beschikken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbekwaamheid om te beschikken bij testament | onbekwaamheid om te beschikken bij uiterste wil
inhabilité à tester

onbekwaamheid om te beschikken
incapacité de disposer

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

beschikken
disposer

Wereldbank [ Wereldbankgroep ]
Banque mondiale [ Groupe de la Banque mondiale ]

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen
posséder une intelligence émotionnelle

Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling | Wereldbank | IBHO [Abbr.] | IBRD [Abbr.]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque mondiale | BIRD [Abbr.]

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Burkina Faso, Mali en Niger beschikken over een heel jonge bevolking, met respectievelijk 46, 48 en 50 % van de bewoners onder de leeftijd van 14 jaar (Wereldbank, 2014).
Le Burkina Faso, le Mali, et le Niger présentent tous trois une population très jeune, avec un taux respectif de 46, 48 et 50 % de la population en dessous de l'âge de 14 ans (Banque mondiale, 2014).

Volgens schattingen van de Wereldbank beschikken circa 58 miljoen burgers in de EU niet over een betaalrekening.
La Banque mondiale estime qu'environ 58 millions de citoyens de l'Union n'ont pas de compte bancaire.

Verder dient te worden opgemerkt dat de raad van bestuur van de Wereldbank Groep, waarvan België lid is, in juli 2013 een energiebeleid goedgekeurd heeft, waardoor deze Groep slechts ten uitzonderlijke titel financiële steun aan nieuwe projecten voor de productie van energie op basis van steenkool verleent, met name wanneer het bijvoorbeeld zal gaan om de bevrediging van de basisenergiebehoeften van landen die niet over levensvatbare alternatieve oplossingen beschikken.
Par ailleurs, il faut noter que le conseil d'administration du Groupe de la Banque mondiale, dont la Belgique est membre, a adopté, en juillet 2013, une politique énergétique au terme de laquelle ce Groupe n'accordera une aide financière à de nouveaux projets de production d'énergie à partir du charbon qu'à titre exceptionnel, quand il s'agira par exemple de satisfaire des besoins énergétiques de base dans des pays ne disposant pas de solutions alternatives viables.

Zij beschikken over analisten in Londen en elders die politieke projecten trachten te ontwikkelen voor de Wereldbank, maar die niet afhangen van de Schatkist in Londen.
Ils ont des analystes, à Londres et ailleurs, qui essaient de développer des projets politiques pour la Banque mondiale, mais qui ne dépendent pas du Trésor à Londres.

20. wijst erop dat zowel de agentschappen van de Verenigde Naties als de Wereldbank beschikken over een omvangrijk beheerssysteem dat vergelijkbaar is met dat van de Commissie, met organen die gespecialiseerd zijn in financieel beheer, interne audit, controles, externe audit, monitoring van de markten en strijd tegen fraude en onregelmatigheden;
20. rappelle enfin que les agences des Nations unies et la Banque mondiale possèdent un système de gouvernance élaboré, comparable à celui de la Commission, avec des organes spécialisés dans la gestion financière, l'audit interne, les contrôles, l'audit externe, le suivi des marchés et la lutte contre la fraude et les irrégularités;

Volgens de studie “Doing business in 2004: Understanding Regulation” van de Wereldbank beschikken de Scandinavische landen van alle onderzochte landen over de meest efficiënte en effectieve juridische systemen.
Selon une étude réalisée par la Banque mondiale, «Faire des affaires en 2004: comprendre la réglementation», de tous les pays sondés, les pays nordiques disposent des systèmes juridiques les plus efficaces.

F. overwegende dat de lidstaten van de Europese Unie beschikken over bijna 30 % van de stemmen in de raden van bestuur van Wereldbank en IMF en een belangrijk element zouden vormen in het besluitvormingsproces van de Wereldbank, indien een gecoördineerde Europese aanpak tot stand werd gebracht,
F. considérant que les États membres de l'Union européenne détiennent près de 30 % des voix aux Conseils de la Banque mondiale et du FMI et représenteraient un élément important dans le processus décisionnel de la Banque mondiale si l'Union parvenait à une approche concertée,

Ik herhaal dat ze 32% van de aandelen in de Wereldbank bezitten, terwijl de Amerikanen slechts over 16% beschikken.
Je rappelle qu'ils possèdent 32% des parts à la Banque mondiale alors que les Américains n'en détiennent que 16%.