Traduction de «wereldbank heeft onlangs twee leningen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft onlangs twee nieuwe initiatieven genomen: het TAIEX-REGIO PEER 2 PEER exchange system (opgestart op 24 maart) en de Integriteitspacten:
La Commission a récemment lancé deux nouvelles initiatives: le système d'échange PEER 2 PEER TAIEX-REGIO (le 24 mars) et les pactes d'intégrité:

De commisie voor de Justitie van de Senaat heeft onlangs twee wetsontwerpen goedgekeurd inzake de financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden.
La commission de la Justice du Sénat a adopté récemment deux projets de loi concernant l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence.

Het Subcomité F van het Comité voor de Europese Gemeenschappen heeft onlangs twee onderzoeken uitgevoerd met betrekking tot de Derde Pijler.
Dernièrement, le Sous- comité F du Comité des Communautés européennes a procédé à deux examens concernant le Troisième Pilier.

De Nederlandse douane heeft onlangs twee containers met schoolborden apart gezet op een containerterminal in Rotterdam om ontgast te worden.
La douane néerlandaise a récemment arrêté, dans un terminal pour conteneurs à Rotterdam, deux conteneurs transportant des tableaux noirs, afin de procéder à leur dégazage.

De politie in Luik heeft onlangs twee jonge mannen ingerekend die zich uitgaven voor politieagenten.
La police de Liège a récemment mis sous les verrous deux jeunes hommes qui se faisaient passer pour des agents de police.

De Europese Commissie heeft een diepgaand onderzoek overeenkomstig de regels van het EG-Verdrag betreffende staatssteun afgesloten en is daarbij tot de conclusie gekomen dat twee leningen aan de Nederlandse VAOP (Vereniging van Aanbieders van Oud Papier) geen staatssteun zijn. De ene lening was verstrekt door BNG, een Nederlandse bank, de andere door verschillende gemeenten.
La Commission européenne a mené à bien une enquête approfondie conformément aux règles du traité CE en matière d'aide d'État, qui conclut que deux prêts accordés à l'entreprise néerlandaise VAOP de collecte des déchets recyclables ne constituent pas une aide d'État. Le premier prêt a été accordé par la banque néerlandaise BNG, le second par plusieurs municipalités.

De Commissie heeft onlangs twee gemeenschappelijke standpunten goedgekeurd: een over gm-voeding en -diervoeder en een over traceerbaarheid en etikettering van gmo's.
La Commission a adopté récemment deux positions communes, l'une sur les aliments et ingrédients alimentaires génétiquement modifiés et l'autre sur la traçabilité et l'étiquetage des OGM.

De Commissie heeft onlangs twee nieuwe voorstellen voor richtlijnen ter bestrijding van de verontreiniging door ozon ingediend .
Récemment, la Commission a fait deux nouvelles propositions pour lutter contre la pollution par l'ozone.

Deze 58-jarige Nederlander heeft onlangs zijn vijfjarige ambtstermijn als vice-president en financieel controleur van de Wereldbank voltooid in het kader waarvan hij een nieuw audit- en controlesysteem heeft ingevoerd.
Ce Néerlandais de 58 ans a terminé son mandat quinquennal de vice-président et de contrôleur à la Banque mondiale, où il a introduit un nouveau système d'audit et de contrôle.

De Europese Club voor de gezondheid, die door de Algemene Directie Humanisering van de Arbeid wordt ondersteund, heeft onlangs twee rondetafelgesprekken over de nieuwe werkomgevingen georganiseerd met de verschillende experts (ergonomen, bedrijfsartsen) en de preventieadviseurs voor de psychosociale aspecten van het werk.
Le Club européen de la santé, soutenu par ma Direction générale d'humanisation du travail, a organisé récemment deux tables rondes sur les nouveaux environnements de travail avec les différents experts, les conseillers en prévention pour les aspects psychosociaux du travail (ergonomes, médecins du travail).