Traduction de «wereldbank werd gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

Ik heb onlangs enkele conclusies gelezen van het Rapport over armoede en gedeelde welvaart, dat op 3 oktober 2016 door de Wereldbank werd gepubliceerd.
J'ai pu lire récemment quelques conclusions du rapport sur la pauvreté et la prospérité partagée publié le 3 octobre 2016 par la Banque mondiale.

« wijst op de discussienota « Principles for Responsible Agricultural Investment that respects rights, livelihoods and resources » die in januari 2010 door internationale organisaties, zoals FAO, IFAD, UNCTAD en Wereldbank, werd gepubliceerd en die zeven principes naar voor schuift die bij het sluiten van « land deals » dienen te worden gerespecteerd ».
« Considérant la note de discussion intitulée « Principles for Responsible Agricultural Investment that respects rights, livelihoods and resources », qui a été publiée en janvier 2010 par plusieurs organisations internationales, à savoir la FAO, le FIDA, la CNUCED et la Banque mondiale, et qui édicte sept principes à respecter dans le cadre des « transactions foncières » ».

De heer De Bruyn dient het amendement nr. 25 in dat een nieuw punt Q wil toevoegen om te verwijzen naar de discussienota « Principles for Responsible Agricultural Investment that Respects Rights, Livelihoods and Resources » die in januari 2010 door de internationale organisaties FAO, IFAD, UNCTAD en de Wereldbank werd gepubliceerd en die zeven principes naar voor schuift die bij het sluiten van « land deals » dienen te worden gerespecteerd.
M. De Bruyn dépose l'amendement nº 25 visant à ajouter un point Q afin de renvoyer à la note de discussion intitulée « Principles for Responsible Agricultural Investment that Respects Rights, Livelihoods and Resources », qui a été publiée en janvier 2010 par plusieurs organisations internationales, à savoir la FAO, le FIDA, la CNUCED et la Banque mondiale, et qui édicte sept principes à respecter dans le cadre des « transactions foncières ».

Volgens de studie van de Wereldbank getiteld Indigenous Latin America in the Twenty-First Century, die op 15 maart 2016 gepubliceerd werd, heeft de inheemse bevolking van Latijns-Amerika en de Caraïben disproportioneel veel te kampen met armoede en sociaal-economische uitsluiting.
Selon une étude de la Banque mondiale Indigenous Latin America in the Twenty-First Century publiée le 15 mars 2016, la population indigène d'Amérique latine et des Caraïbes connaît des taux de pauvreté et d'exclusion socio-économique désastreux.

– gezien de jaarlijkse wereldmonitoringrapporten van de Wereldbank en het Internationaal Monetair Fonds (IMF) over MDG's, waarvan het recentste werd gepubliceerd in april 2007,
— vu les rapports annuels de suivi mondial sur les OMD de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international (FMI), dont le dernier a été publié en avril 2007,

– gezien de jaarlijkse wereldmonitoringrapporten van de Wereldbank, waarvan het recentste werd gepubliceerd in april 2007,
– vu les rapports annuels de suivi mondial de la Banque mondiale, dont le dernier a été publié en avril 2007,

A. overwegende dat de definitieve versie over het rapport inzake de winning van delfstoffen, waartoe de Wereldbank opdracht heeft gegeven en dat op 15 januari werd gepubliceerd, niet alleen van belang is voor de Wereldbank maar ook voor andere belanghebbenden bij de winning van delfstoffen, zoals de EBWO en de EIB alsmede de exportkredietinstellingen in de lidstaten van de EU,
A. considérant que le rapport final sur la Revue des industries extractives, commanditée par le Groupe de la Banque mondiale, publié le 15 janvier devrait être pris en compte non seulement par la Banque mondiale, mais également par les autres parties prenantes aux industries extractives, y compris la BERD et la BEI, ainsi que par les agences de crédit à l'exportation des États membres de l'Union européenne,

Het verslag van het " Independant Review" werd op 15 juni 1992 gepubliceerd en heeft de aandacht gevestigd op een aantal gebreken in het project betref- fende : - de evaluatie van de Wereldbank inzake de leefmi- lieu-aspecten en hervestigingsvoorwaarden van de betrokken volkeren; - de in het ontlenende land gebrekkige en laattijdige invoering van maatregelen ter bescherming van de lokale bevolking en; - de controle die de Wereldbank dient uit te voeren op de naleving van de door haar zelf opgelegde voorwaarden.
Le rapport du " Independant Review" a été publié le 15 juin 1992. Il a relevé dans le projet un certain nombre de défauts qui ont trait : - à l'évaluation par la Banque mondiale des aspects liés à l'environnement et aux conditions de réinstallation des populations concernées; - à la mise en oeuvre déficiente et tardive par le pays emprunteur de mesures destinées à protéger la population locale et; - au contrôle à exercer par la Banque mondiale sur le respect des conditions imposées par elle-même.

Volgens het laatste rapport van de Wereldbank " Perspectieven voor de wereldeconomie 2010: crisis, financieringen en groei" dat op 21 januari 2010 gepubliceerd werd, gaat de economische en financiële wereldcrisis gepaard met een verontrustende toename van de extreme armoede over heel de wereld: tegen eind 2010 zullen er immers 64 miljoen personen meer door extreme armoede getroffen worden dan wanneer er geen crisis geweest was.
Selon le dernier rapport " Perspectives pour l'économie mondiale 2010 : crise, financements et croissance" de la Banque Mondiale publié le 21 janvier 2010, la crise économique et financière mondiale aurait entraîné une augmentation préoccupante de l'extrême pauvreté à travers le monde : d'ici la fin 2010, en effet, celle-ci devrait concerner 64 millions de personnes de plus que si la crise n'avait pas eu lieu.