Traduction de «wereldschaal concurrerend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concurrerende prijzen waarborgen | ervoor zorgen dat prijzen concurrerend blijven | zorgen voor concurrerende prijzen | zorgen voor de prijsconcurrentiepositie
garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix

concurrerende producenten | producenten van concurrerende producten
fabricant concurrent | fabricant de produits concurrents

techniek van plaatsing op wereldschaal
technique de l'émission globale

concurrerende werkgever
employeur concurrent

concurrerende onderneming
entreprise concurrente

concurrerende rechten
droits concurrents

concurrerende oorzaak
cause concurrente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. is van mening dat protectionisme en niet-handhaving van de mededingingregels de crisis alleen maar zouden verergeren en verlengen; onderstreept dat een mededingingsbeleid dat is gebaseerd op de beginselen van open markten en gelijke randvoorwaarden in alle sectoren een essentieel instrument is dat de EU in staat stelt over een dynamische, efficiënte en innoverende interne markt te beschikken en op wereldschaal concurrerend te zijn; waarschuwt ervoor om teveel diensten vrij te stellen van toezicht door de mededingingsautoriteiten;
23. estime que le protectionnisme et la non-application des règles de concurrence ne feraient qu'aggraver et prolonger la crise; souligne qu'une politique de concurrence de l'Union européenne qui s'appuie sur les principes de l'ouverture commerciale et de l'homogénéité des règles de concurrence dans tous les secteurs constitue un outil essentiel si l'on veut que l'Union puisse disposer d'un marché intérieur dynamique, efficace et innovant, et qu'elle soit compétitive à l'échelle mondiale; fait part de son inquiétude quant au fait qu'un nombre trop important de services sont exemptés de l'examen des autorités de la concurrence;

Goed functionerende vervoerssystemen zijn belangrijk om ervoor te zorgen dat Europese bedrijven op wereldschaal concurrerend blijven.
Des systèmes de transport efficaces sont indispensables à la compétitivité des entreprises européennes au niveau mondial.

Het is moeilijk om tegelijkertijd op wereldschaal concurrerend te zijn en rekening te houden met de wensen van het Parlement.
Il est difficile pour elle de rester compétitive au niveau mondial tout en satisfaisant aux exigences du Parlement.

De belangrijkste boodschap van de delegaties was dat een correcte begrotingsconsolidatie en het handhaven van macro-economische stabiliteit de eerste voorwaarden voor economische groei zijn, maar dat de overkoepelende doelstellingen van de Europa 2020-strategie niet kunnen worden gehaald zonder een concurrerende Europese industrie op wereldschaal.
Le message principal qui se dégage des travaux des délégations est le suivant: un assainissement budgétaire rigoureux et le renforcement de la stabilité macroéconomique sont des conditions préalables à la croissance économique, mais les objectifs généraux de la stratégie Europe 2020 ne peuvent être atteints sans que l'industrie européenne soit elle-même compétitive sur le plan mondial.

De interne markt moet als doel hebben de consumenten een ruime keuze aan hoogwaardige producten en diensten aan te bieden tegen scherpe prijzen. Tegelijkertijd moet de interne markt de consumenten een hoog beschermingsniveau bieden, waarmee de markt een belangrijke rol speelt in het weer concurrerend, dynamisch en innoverend maken van de EU op wereldschaal.
Un tel marché doit pouvoir leur fournir un choix suffisant de produits et de services de qualité supérieure à des prix compétitifs, tout en offrant un degré élevé de protection. Ce faisant, il joue un rôle fondamental en rendant l’UE compétitive, dynamique et innovatrice à un niveau mondial.

In haar mededeling over een concurrerend regelgevingskader voor de automobielindustrie voor de 21 eeuw (CARS 21-mededeling: COM(2007)0022) onderstreepte de Commissie het belang van betere regelgeving en een vereenvoudiging van de regels, dus de schrapping en verandering van overbodige of achterhaalde voorschriften, om zo de Europese automobielindustrie de mogelijkheid te geven op wereldschaal te concurreren.
Dans sa communication intitulée "Un cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXI siècle" (communication du groupe CARS 21: COM(2007)0022), la Commission a souligné l'importance d'une meilleure réglementation et d'une simplification de la législation, ce qui signifie qu'il faut éliminer et modifier les règlements superflus ou obsolètes pour permettre à l'industrie automobile européenne d'être concurrentielle au niveau mondial.

Hoe kunnen we spreken over een Unie die samenhangend en efficiënt is en concurrerend op wereldschaal indien er niet vooraf een centrale politieke oriëntatie is vastgelegd?
Comment peut-on parler d’une Union cohérente, efficace et compétitive à l’échelle mondiale sans avoir au préalable décidé de son orientation politique centrale?

Nieuwe concurrerende bestemmingen komen op of ontwikkelen zich verder, met innoverende producten en diensten waardoor Europa op wereldschaal grotere concurrentie ondervindt.
De nouvelles destinations concurrentes font leur apparition et continuent de se développer en offrant des produits et des services innovateurs qui renforcent encore la concurrence à laquelle l’UE est confrontée au niveau mondial.

Sterke economieën op wereldschaal zijn economieën die open en concurrerend zijn.
Dans une économie mondiale, les économies fortes doivent être ouvertes et concurrentielles.