Traduction de «wereldschaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

techniek van plaatsing op wereldschaal
technique de l'émission globale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op wereldschaal is het echter in het bijzonder de commerciële illegale visvangst die een probleem vormt voor de duurzaamheid en diversiteit van de visbestanden. b) Binnen de EU wordt een duidelijk visbeleid gevoerd samen met de landen van de EEZ (exclusieve economische zone).
À l'échelle mondiale, c'est néanmoins la pêche commerciale illégale en particulier qui pose problème pour l'aspect durable et la diversité des ressources halieutiques. b) Au sein de l'UE, une politique claire en matière de pêche est menée conjointement avec les pays de la ZEE (Zone Economique Exclusive).

Dit is een heus laboratorium waar globale uitdagingen op wereldschaal gestalte krijgen, en het lijkt me dan ook belangrijk dat men die kwestie niet veronachtzaamt, zoals in het verleden gebeurd is met internet, waarvan het beheer werd overgelaten aan de Verenigde Staten. 2. Zal het wettelijke kader in dat verband eventueel aangepast worden?
S'agissant d'un laboratoire d'enjeux globaux à l'échelle mondiale, il me semble important de ne pas négliger cette question, comme ce fut le cas naguère pour l'Internet qui a été abandonné à la gestion des États-Unis. 2. Qu'en est-il au niveau d'éventuelles adaptations du cadre légal en la matière?

India is een belangrijke economische speler op wereldschaal en onze handelsbetrekkingen met dit land uitbreiden is dan ook essentieel.
L'Inde est un acteur majeur sur la scène économique mondiale et il est dès lors essentiel de développer nos relations commerciales avec ce pays.

Op 26 november 2015 nam u deel aan het colloquium Biodiversiteit en ontwikkeling: erfgoed op wereldschaal van CEBioS (Capacities for Biodiversity and Sustainable Development).
Vous avez participé le 26 novembre 2015 au colloque "La biodiversité et le développement - Un héritage global" de CEBioS (Capacities for Biodiversity and Sustainable Development).

België steunt ook het programma uitgevoerd door UNFPA en Unicef op wereldschaal om de afschaffing van de genitale verminking van vrouwen te versnellen.
La Belgique soutient aussi le programme mondial mis en place par l'UNFPA et l'Unicef pour accélérer l'abandon des mutilations génitales féminines.

Binnen deze afdeling, ontwikkelt en gebruikt het team " Tropospheric chemistry modelling" (D23) modellen van de scheikundige samenstelling van de troposfeer, in het bijzonder op wereldschaal.
Au sein de cette Division, l'équipe " Tropospheric chemistry modelling" (D23) développe et utilise des modèles de la composition chimique de la troposphère, en particulier à l'échelle globale.

1. het belang van de activiteiten op wereldschaal;
1. l'importance des opérations à l'échelle mondiale;

c) de herverdelingsmethoden van winst in specifieke gevallen zoals de wisselverrichtingen op wereldschaal en de nieuwe financiële instrumenten.
c) les méthodes de répartition de bénéfices dans des domaines particuliers, tels que les échanges à l'échelle mondiale et les nouveaux instruments financiers;

c) de herverdelingsmethoden van winst in specifieke gevallen zoals de wisselverrichtingen op wereldschaal en de nieuwe financiële instrumenten.
c) les méthodes de répartition de bénéfices dans des domaines particuliers, tels que les échanges à l'échelle mondiale et les nouveaux instruments financiers.