Traduction de «werk werd opgericht » (Néerlandais → Français) :

Indien via een collectieve arbeidsovereenkomst op bedrijfsvlak een gemeenschappelijke ondernemingsraad of comité voor preventie en bescherming op het werk werd opgericht voor een groep ondernemingen, bestaat ook de mogelijkheid om slechts één vakbondsafvaardiging voor de werknemers op te richten.
Si par le biais d'une convention collective de travail au niveau de l'entreprise, un conseil d'entreprise ou un comité pour la prévention et la protection au travail commun a été institué pour un groupe d'entreprises, il est possible de n'instituer qu'une seule délégation syndicale pour les travailleurs.

In dit besluit worden de taken, samenstelling, organisatie en werking bevestigd van het Comité voor de economische politiek („het comité”) van de Europese Unie (EU), een comité dat oorspronkelijk in 1974 werd opgericht.
Elle confirme les tâches, la composition, l’organisation et le fonctionnement du comité de politique économique de l’Union européenne (UE), initialement créé en 1974.

Het ministerie van Werk werd opgericht in januari 2007.
Le ministère de l'Emploi a été créé en janvier 2007.

Het nationaal werk werd opgericht in 1962 bij de invoering van de artikelen betreffende « het niet verschaffen van hulp aan personen in nood » in het Strafwetboek.
L'oeuvre nationale a été fondée en 1962, lors de l'insertion dans le Code pénal des articles relatifs à la « non-assistance à personne en danger ».

Overwegende dat het Paritair Comité voor de orthopedische technologieën (PC 340) werd opgericht bij het koninklijk besluit van 20 september 2009, dat in werking is getreden op 1 april 2014.
Considérant que la Commission paritaire pour les technologies orthopédiques (CP 340) a été instituée par l'arrêté royal du 20 septembre 2009, entré en vigueur le 1 avril 2014.

De rechtbank werd opgericht krachtens een overeenkomst tussen de Verenigde Naties en de Republiek Libanon over de oprichting van een Speciaal Tribunaal voor Libanon (hierna "de Overeenkomst" genoemd), die in werking is getreden ingevolge de goedkeuring van resolutie 1757 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 30 mei 2007.
Il a été établi par un Accord entre l'Organisation des Nations unies et la République libanaise sur la création d'un Tribunal spécial pour le Liban (ci-après « l'Accord ») qui est entré en vigueur à la suite de l'adoption de la résolution 1757 du Conseil de sécurité des Nations unies du 30 mai 2007.

Tijdens de vergadering lag de focus inzonderheid op het werk van het BES (Bureau voor Euregionale Samenwerking), een permanent bureau dat in 2003 werd opgericht in Maastricht en sinds 2008 is samengesteld uit vertegenwoordigers van de procureurs van Nederland, België en Noordrijn-Westfalen.
La réunion a plus particulièrement porté sur le travail du BES (Bureau voor Euregionale samenwerking - Bureau de Coopération Eurégionale), un bureau permanent créé à Maastricht en 2003 et composé de représentants des procureurs des Pays-Bas, de Belgique et de Rhénanie-du-Nord-Westphalie depuis 2008.

De werking van het tariferingsbureau inzake verzekering tegen overstromingen dat werd opgericht bij artikel 68-9 van de voormelde wet van 25 juni 1992, ingevoegd bij de wet van 21 mei 2003 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 15 juli 2003), en de werking van het tariferingsbureau inzake autoverzekeringen zoals het wordt georganiseerd bij de wet van 2 augustus 2002 (6) hebben model gestaan voor de werking van het bovenstaande tariferingsbureau.
Le fonctionnement de ce bureau est inspiré par celui du Bureau de tarification en matière d'assurance inondations institué à l'article 68-9 de la loi du 25 juin 1992 précitée, introduit par la loi du 21 mai 2003 (publiée au Moniteur belge du 15 juillet 2003) et par celui du Bureau de tarification en matière d'assurance automobile tel qu'organisé par la loi du 2 août 2002 (6) .