Traduction de «werkgelegenheid maakt hier » (Néerlandais → Français) :

De oprichting van een raadgevend Comité voor de werkgelegenheid maakt hier deel van uit.
La mise en œuvre d’un comité de l’emploi à caractère consultatif entre dans ce cadre.

De centrale taak hier is uitvinden of de Commissie, de Raad en de regeringen bereid zijn om te kiezen voor een beleid dat zorgt voor meer werkgelegenheid met rechten en voor sociale vooruitgang, dat het welzijn van iedereen gegarandeerd en dat een einde maakt aan de discriminatie van burgers die ook Europees zijn.
La question centrale ici est donc de savoir si la Commission européenne, le Conseil et les gouvernements nationaux sont prêts à appuyer une politique de croissance de l’emploi, accompagnée de droits et de progrès sociaux, capable d’assurer le bien-être de tous et de mettre un terme à la discrimination entre des citoyens qui sont tous européens.

Binnen de perken van het bij decreet goedgekeurde krediet kan de Vlaamse Regering bij de aanvang van elk jaar de hoogte van het jaarlijks toe te kennen subsidiebedrag aanpassen aan de evolutie van de gezondheidsindex of aan de verplichtingen voor de werkgevers, opgenomen in de toepasselijke collectieve arbeidsovereenkomsten die tussentijds gesloten zijn tussen de erkende vakbonden en werkgeversfederaties en die geregistreerd zijn op de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, of dat subsidiebedrag verminderen als de naleving van de hier genoemde budgettaire beperking dat noodzakelijk maakt.
Dans les limites du crédit approuvé par décret, le Gouvernement flamand peut, au début de chaque année d'activité, ajuster le montant de la subvention à octroyer annuellement, à l'évolution de l'indice de santé ou aux obligations patronales reprises dans les conventions collectives du travail applicables qui ont été conclues entre-temps entres les fédérations des employeurs et les syndicats reconnus et qui sont enregistrées au Service Public Fédéral de l'Emploi, du Travail et Concertation sociale, ou réduire cette subvention lorsque le respect des limites budgétaires, mentionnées à la présente, l'impose.