Traduction de «werkgelegenheid op kwantitatief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwantitatief sensorische proeven | kwantitatief sensorische testen
tests quantitatifs sensoriels

kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]
restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]

educatie over werkgelegenheid
enseignement sur l'emploi

schepping van werkgelegenheid [ bevordering van de werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen ]
création d'emploi [ promotion de l'emploi ]

Comité voor de werkgelegenheid (EU) [ Comité voor de werkgelegenheid (EG) | werkgelegenheidscomité ]
comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]

kwantitatief doel
objectif quantitatif

kwantitatief | met betrekking tot de hoeveelheid
quantitatif

kwantitatief financieel analist | marktanalist | budgetanalist | financieel analist
analyste financier | analyste financier/analyste financière | analyste financière

maatregel tot bevordering van de werkgelegenheid
mesure en faveur de l'emploi

Gemeenschapsminister van Economie en Werkgelegenheid
Ministre communautaire de l'Economie et de l'Emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de concurrentiepositie van de bedrijven te verbeteren en de werkgelegenheid op kwantitatief en kwalitatief vlak te verbeteren, moeten we het gebruik van de structuurfondsen beter richten op het scheppen van banen, de oprichting van nieuwe bedrijven die werkgelegenheid creëren, het levenslang leren en de verbetering van de productiviteit.
Afin de renforcer la compétitivité des entreprises et d’améliorer l’emploi sur le plan quantitatif et qualitatif, il est devenu indispensable de mieux cibler l’utilisation des Fonds structurels vers la création d'emplois, l'établissement de nouvelles entreprises créatrices d’emplois durables, la formation professionnelle tout au long de la vie et l'amélioration de la productivité.

Verder is het van belang dat er een uitgebreide prognose gemaakt wordt om de economische en sociale gevolgen die deze onderhandelingen zullen hebben, bijvoorbeeld ten aanzien van de werkgelegenheid, zowel kwantitatief als kwalitatief te meten.
Par ailleurs, l’accent doit être mis sur un travail important de prospectives qui permette de mesurer de manière quantitative et qualitative les impacts économiques et sociaux européens, par exemple pour ce qui est de l’emploi dans le cadre de ces négociations.

Goede arbeidsomstandigheden zijn een aanvulling op een beleid dat de werkgelegenheid niet alleen kwantitatief, maar ook kwalitatief wil verbeteren.
Les bonnes conditions de travail viennent compléter cette politique visant à améliorer l’emploi sur le plan tant qualitatif que quantitatif.

Zoals de Commissie heeft opgemerkt in haar jaarverslag over de gelijkheid tussen mannen en vrouwen[5]: ". het blijkt dat de grote inspanningen die werden geleverd in het kader van de Europese strategie voor groei en werkgelegenheid ter verhoging van de kwalitatieve en kwantitatieve arbeidsparticipatie van vrouwen ("more and better jobs") vooral in kwantitatief opzicht vrucht hebben afgeworpen ".
Comme l’a noté la Commission dans son rapport annuel sur l’égalité entre les hommes et les femmes[5], «il apparaît que les efforts importants fournis dans le cadre de la Stratégie européenne pour la croissance et l’emploi afin de parvenir à une augmentation tant quantitative que qualitative de l’emploi des femmes semblent avoir porté leurs fruits davantage sous l’aspect quantitatif que qualitatif».

Dit bedrag wordt bepaald op de basis van de theoretische en lineaire bestemming van de kredieten van het ermee verband hebbend jaar, voorbehouden aan de toepassing van het decreet van 17 december 2003 betreffende de werkgelegenheid in de sociaal-culturele sector en houdende diverse bepalingen, per voltijds equivalente betrekkingen geïnventariseerd in de Mediatheek bij het laatst opgesteld kwantitatief kadaster.
Ce montant est déterminé sur base de l'affectation théorique et linéaire de l'enveloppe budgétaire de l'année correspondante, dévolue à l'application du décret du 17 décembre 2003 relatif à l'emploi dans le secteur socioculturel et portant des dispositions diverses, par emplois équivalents temps plein recensés à la Médiathèque par le dernier cadastre quantitatif réalisé.

- Samenwerking: Partijen willen met name hun economische samenwerking opvoeren om hun internationale concurrentiepositie te versterken, hun wetenschappelijke en technologische ontwikkeling te stimuleren, hun situatie op het vlak van de werkgelegenheid zowel kwantitatief als kwalitatief te verbeteren en, in het algemeen, hun economische en sociale banden aan te halen en te diversifiëren.
- le volet de la coopération: la coopération de l'UE avec le Mercosur et le Chili est majoritairement orientée vers la coopération économique, poursuivant des objectifs tels que le renforcement de la compétitivité internationale et le développement technologique et scientifique, l'amélioration des conditions de création d'emplois et de la qualité de ceux-ci, en général, la diversification et l'intensification des liens économiques et sociaux entre les parties.

10. acht het uiterst belangrijk om onderhandelingen tussen de sociale partners te stimuleren, cultiveren en ontwikkelen en afspraken te maken over de modernisering van de arbeidsorganisatie, het hoofd te bieden aan de uitdagingen op het gebied van productiviteit en concurrentievermogen waarmee de ondernemingen geconfronteerd worden, de kwaliteit en de veiligheid van het werk te verhogen, te waarborgen dat de dividenden van de groei billijk verdeeld kunnen worden over de winsten, de lonen, de innovatie en de groei van de werkgelegenheid (zowel kwantitatief als kwalitatief);
10. considère qu'il est essentiel d'encourager et de promouvoir les initiatives des forces sociales à tous les niveaux afin d'approfondir les négociations et de définir des accords en vue de moderniser l'organisation du travail, de répondre aux défis en matière de productivité et de concurrence auxquels sont confrontées les entreprises, d'augmenter la qualité et la sécurité au travail, de garantir que les dividendes de la croissance soient répartis équitablement entre les bénéfices, les salaires, l'innovation et la croissance de l'emploi (tant en termes quantitatifs que qualitatifs);

Zij vormen bovendien de belangrijkste bron van nieuwe werkgelegenheid, zowel kwantitatief als kwalitatief en spelen in al hun diversiteit, en dit geldt vooral voor ondernemingen in de derde sector, een essentiële rol bij de versterking van de sociale cohesie en de ruimtelijke ordening.
Elles jouent donc quelle que soit leur diversité, et c'est particulièrement le cas pour les entreprises du troisième secteur, un rôle crucial dans le renforcement de la cohésion sociale et de l'aménagement du territoire.

Het gezamenlijke werk in het kader van de partnerschapsvergaderingen heeft met name op de volgende punten tot verbetering geleid : - de bepaling van een specifieke omschakelingsstrategie die is aangepast aan het betrokken gebied; - de kwantificering van doelstellingen per prioriteit; - de concentratie van de communautaire steun op de acties die het meest direct bijdragen aan het scheppen van werkgelegenheid en aan het herstel van de economische bedrijvigheid; - een betere benutting van de door het Europees Sociaal Fonds geboden mogelijkheden, niet alleen kwantitatief maar ook kwalitatief; - een doeltreffender integratie van de bijstandsverlening van de Structuurfondsen door zich te concentreren op verbetering van de kwaliteit van de medegefinancierde maatregelen en door te zorgen voor een evenwichtige verdeling van de middelen over de verschillende prioritaire doelstellingen in elk gebied.
Le travail commun dans le cadre des réunions de partenariat a porté sur un certain nombre d'améliorations visant notamment: - la définition des stratégies spécifiques de reconversion adaptés aux zones éligibles; - la quantification d'objectifs par axes prioritaires; - la concentration des financements communautaires sur les actions les plus proches de la création d'emplois et de la relance de l'activité économique; - une meilleure utilisation des possibilités offertes par le Fonds Social européen, non seulement d'un point de vue quantitatif mais aussi du point de vue de la qualité des actions menées; - une intégration plus efficace de l'intervention des Fonds structurels, par une concentration sur l'amélioration de la qualité des mesures co- financées ainsi qu'en assurant une répartition équilibrée des ressources entre les différents objectifs prioritaires dans chaque région.