Vertaling van "werkgever engageert zich ertoe " (Nederlands → Frans) :

De werkgever engageert zich ertoe om de reguliere tewerkstelling in zijn onderneming op peil te houden.
L'employeur s'engage à maintenir le niveau d'emploi régulier au sein de son entreprise.

De werkgever verbindt zich ertoe om het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag toe te kennen aan de werknemers die voldoen aan de hierboven opgenomen voorwaarden.
L'employeur s'engage à accorder le régime de chômage avec complément d'entreprise aux travailleurs qui rencontrent les conditions reprises ci-dessus.

De werkgevers verbinden zich ertoe geen systematische oppositie te voeren tegen de vraag voor het toepassen van het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag.
Les employeurs s'engagent à ne pas s'opposer systématiquement aux demandes visant à appliquer le régime de chômage avec complément d'entreprise.

Werkgevers engageren zich ertoe om de financiële situatie van het fonds voor bestaanszekerheid gezond te houden en bij eventuele tekorten een verhoging van de bijdragen aan het fonds te bespreken.
Les employeurs s'engagent à veiller à la bonne santé financière du fonds de sécurité d'existence et en cas de déficits, à envisager une augmentation des cotisations au fonds.

De werkgever engageert zich om maximaal gebruik te maken van het aanbod van het fonds.
L'employeur s'engage à recourir au maximum à l'offre du fonds.

De werkgever engageert zich ertoe om de reguliere tewerkstelling in zijn onderneming op peil te houden.
L'employeur s'engage à maintenir le niveau d'emploi régulier dans son entreprise.

De werkgever engageert zich ertoe om de reguliere tewerkstelling in zijn onderneming te behouden.
L'employeur s'engage à maintenir l'emploi régulier dans son entreprise.

Art. 2. De werkgever engageert zich ertoe dat de arbeid(st)er die overgaat van het statuut arbeid(st)er naar het statuut bediende geen loonverlies lijdt binnen een normale en gelijkwaardige tewerkstelling.
Art. 2. L'employeur s'engage à ce qu'un ouvrier ou une ouvrière qui passe du statut d'ouvrier ou d'ouvrière au statut d'employé(e) n'en éprouve pas de perte salariale en cas d'un emploi normal et équivalent.

b) De werkgever engageert zich ertoe om een uitzendkracht, die recht heeft op recuperatiedagen op het einde van een opdracht, in de gelegenheid te stellen deze recuperatiedagen op te nemen alvorens een nieuwe opdracht aan te vatten.
b) L'employeur s'engage, lorsqu'un travailleur intérimaire a droit à des jours de récupération à la fin d'une mission, à donner l'occasion à cet intérimaire de prendre ses jours de récupération avant de commencer une nouvelle mission.