Vertaling van "werkgroep heeft uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

Zij concludeert dan ook het wenselijk is om dat de leden van de commissie nagaan hoe het voorstel dat de technische werkgroep heeft uitgewerkt, en dat op een breed draagvlak kan steunen, kan worden gerealiseerd.
Elle souligne dès lors, en guise de conclusion, qu'il est souhaitable que les membres de la commission vérifient comment la proposition élaborée par le groupe de travail technique et qui bénéficie d'une large soutien peut être mise en œuvre.

Een werkgroep heeft een eerste voorstel van aanpak uitgewerkt die een snelle correcte, coherente en effectieve communicatie wil garanderen naar alle federale medewerkers in geval van een crisissituatie.
Un groupe de travail a soumis une première proposition d'approche garantissant une communication rapide, correcte, cohérente et efficace à tous les membres du personnel fédéral en cas de situation de crise.

Enerzijds is er een professor die zich aansluit bij de reflecties van een werkgroep over hepatitis C. Die werkgroep heeft verschillende scenario's in de strijd tegen hepatitis C uitgewerkt. In het scenario dat naar voren geschoven wordt, is de ziekte binnen 15 jaar uitgeroeid.
D'une part, un professeur a partagé la réflexion menée par un groupe de travail sur l'hépatite C. Ce groupe de travail a identifié plusieurs scénarios de lutte contre l'hépatite C. Le scénario qui a été mis en avant est celui de l'éradication de la maladie en 15 ans.

Antwoord ontvangen op 24 september 2015 : Een interdepartementale werkgroep heeft onder voorzitterschap van het Instituut voor de gelijkheid van de vrouwen en de mannen (IGVM) een ontwerp van Nationaal Actieplan ter bestrijding van gendergerelateerd geweld uitgewerkt.
Réponse reçue le 24 septembre 2015 : Un groupe de travail interdépartemental présidé par l'Institut pour l'égalité entre les femmes et les hommes (IEFH) a élaboré un projet de Plan d'action national pour combattre la violence liée au genre.

Deze werkgroep heeft een opleiding 'Asbestprocedure bij brand' uitgewerkt, waaraan 2 actiekaarten gekoppeld zijn.
Ce groupe de travail a élaboré une formation 'Procédure amiante en cas d'incendie', à laquelle 2 fiches d'action sont associées.

De werkgroep heeft een nota uitgewerkt die rekening heeft gehouden met het advies Nr. 47 426/2 van 9 december 2009 van de Raad van State en met opmerkingen van het college van procureurs-generaal en de administratie van Fiscale Zaken van de federale overheidsdienst Financiën.
Il a été chargé d'étudier comment la recommandation nº 7 de la commission d'enquête parlementaire sur les grands dossiers de fraude fiscale pouvait être mise en œuvre. Le groupe de travail a élaboré une note qui tient compte de l'avis nº 47 426/2 du Conseil d'État du 9 décembre 2009 et des observations du collège des procureurs généraux et de l'administration des Affaires fiscales du Service public fédéral Finances.

De VN/ECE-werkgroep heeft in 2007 een nieuwe testmethode uitgewerkt.
Le groupe de travail CEE-ONU a établi une nouvelle méthode d'essai en 2007.

Het komt me voor dat de werkgroep die het voorstel voor de Technische Raad heeft uitgewerkt, meer dan ruim de tijd heeft genomen.
Le groupe de travail qui a élaboré la proposition pour le Conseil technique a pris tout son temps.

Ik ben er ook over verheugd dat een werkgroep onder leiding van de West-Vlaamse gouverneur reeds een vademecum heeft uitgewerkt en daarover het advies heeft gevraagd van de Commonwealth War Graves Commission.
Je me réjouis également qu'un groupe de travail ait déjà élaboré un vade-mecum qui est actuellement soumis à l'avis de la Commonwealth War Graves Commission.