Traduction de «werkgroep kwam overeen zich » (Néerlandais → Français) :

De werkgroep kwam overeen zich te richten op de bestuurlijke aanpak van de criminele motorbendes in de EUREGIO Maas-Rijn.
Le groupe de travail a convenu de se concentrer sur l'approche administrative des gangs de motards criminalisés dans l'EUREGIO Meuse-Rhin.

Een werkgroep die zich zal buigen rond deze problematiek met het oog op het voorstellen van een mechanisme dat het gebruik van biosimilars bevordert, kwam op 11 en 28 september samen.
Un groupe de travail qui examinera cette problématique en vue de proposer un mécanisme qui encourage l'utilisation des biosimilaires s'est réuni les 11 et 28 septembre.

Art. 3. De partijen die deze collectieve arbeidsovereenkomst ondertekenen, komen overeen om zich, in de looptijd van deze collectieve arbeidsovereenkomst, in de werkgroep tewerkstelling te beraden over de thema's mobiliteit, regionale werkgelegenheid of nieuwe vormen van arbeidsorganisaties.
Art. 3. Les parties signataires de la présente convention collective de travail conviennent par ailleurs de mener au sein du groupe de travail emploi, durant la période de validité de la présente convention collective de travail, une réflexion générale sur les thèmes de la mobilité, de l'emploi régional ou des nouvelles formes d'organisation du travail.

Het netwerk heeft daarop een werkgroep ingesteld die zich moest buigen over de aanbevelingen in het onderzoek van maart 2009 en die tot de slotsom kwam dat een wijziging van het besluit tot oprichting van het netwerk zich opdrong.
Le réseau s’est donc doté d’un groupe de travail afin d’étudier les recommandations formulées en mars 2009 et il a décidé qu’il était nécessaire de modifier l’acte de création du réseau.

Het netwerk heeft daarop een werkgroep ingesteld die zich zou buigen over de aanbevelingen van het externe onderzoek van maart 2009 en die tot de slotsom kwam dat een wijziging van het besluit tot oprichting van het netwerk zich opdrong.
Le réseau s'est donc doté d'un groupe de travail afin d'étudier les recommandations de l'évaluation externe de mars 2009 et il a décidé qu'il était nécessaire de modifier l'acte de création du réseau.

Men kwam echter overeen dat de Werkgroep geneesmiddelenbewaking van het Comité zou onderzoeken of het gebruik van deze stof een veiligheidsrisico met zich meebrengt.
Il a toutefois été décidé que le groupe de travail «pharmacovigilance» du comité vérifierait si ce composant posait un problème de sécurité.

Op de Internationale Conferentie inzake ontwikkelingsfinanciering, gehouden in Monterrey in maart 2002, kwam de internationale gemeenschap de Consensus van Monterrey overeen, die zich concentreerde op de volgende hoofdpunten:
Lors de la Conférence internationale de Monterrey sur le financement du développement, en mars 2002, la communauté internationale a adopté le consensus de Monterrey, dont les points principaux étaient les suivants:

Tijdens de buitengewone JBZ-Raad van 20 september 2001 kwam de Raad overeen zich met spoed te buigen over de situatie in landen en regio's waar als gevolg van toenemende spanningen na de aanvallen op de VS het risico bestond van bevolkingsbewegingen op grote schaal.
Lors de sa réunion extraordinaire du 20 septembre 2001, le Conseil JAI est convenu d'examiner d'urgence la situation dans les pays et régions où d'importants mouvements de population risquaient de se produire à la suite des tensions accrues résultant des attentats aux États-Unis.

De Commissie kwam met de nationale mededingingsautoriteiten overeen dat zij zich zal concentreren op het uit de weg ruimen van eventuele nationale of particuliere belemmeringen in de groothandelsmarkt voor onafhankelijke ondernemingen die niet verticaal geïntegreerd zijn.
La Commission a convenu avec les autorités nationales de concurrence qu'elle s'attachera à traiter toute barrière privée ou publique dans le marché de gros pour les sociétés non intégrées verticalement.