Traduction de «werkgroep orthopedie voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op mijn vraag om uitleg betreffende de terugbetaling van Ballon Kyphoplastie (nr. 3-441, Handelingen nr. 85, blz. 57) bevestigde de geachte minister dat reeds in april 2002 een terugbetalingsdossier werd ingediend en dat na onderzoek in de werkgroep Orthopedie van de Technische Raad implantaten (TRI) en na advies van de Belgische Vereniging voor orthopedie en traumatologie tijdens de vergadering van 16 september 2004 aan de TRI een voorstel tot terugbetaling werd voorgelegd dat, om verschillende redenen, naar de werkgroep werd teruggestuurd.
En réponse à ma demande d'explications sur le remboursement de la cyphoplastie par ballonnet (nº 3-441, Annales nº 3-85, p. 57), l'honorable ministre a confirmé qu'un dossier de remboursement avait déjà été introduit en avril 2002 et qu'après examen par le groupe de travail Orthopédie du Conseil technique des implants (CTI) et après avis de la Société belge de chirurgie orthopédique et de traumatologie, une proposition de remboursement a été présentée au CTI durant sa réunion du 16 septembre 2004 mais a, pour diverses raisons, été renvoyée au groupe de travail.

Tijdens de vergadering van 16 september 2004 werd aan de Technische raad voor implantaten een voorstel tot terugbetaling, opgesteld door de Werkgroep Orthopedie, voorgelegd.
Une proposition de remboursement, rédigée par le groupe de travail orthopédie, a été soumise au Conseil technique pour les implants durant sa réunion du 16 septembre 2004.