Traduction de «werkgroep preventie opgericht » (Néerlandais → Français) :

In het kader van het Plan Radicalisme is een werkgroep preventie opgericht gecoördineerd door de algemene directie Veiligheid en Preventie en deze brengt de federale bevoegde diensten en de gefedereerde entiteiten samen aangevuld met de tien pilootsteden.
Dans le cadre du Plan Radicalisme, le groupe de travail Prévention est coordonné par la direction générale Sécurité et Prévention et réunit des partenaires du niveau fédéral, des entités fédérées et des dix villes pilotes.

Op de tweede vergadering van de conferentie van de partijen op het VBD (Jakarta, 1995) werd een speciale werkgroep met een onbegrensde samenstelling voor preventie van biotechnologische risico's opgericht (« Biosafety Working Group » ­ BSWG).
C'est lors de la seconde réunion de la Conférence des Parties à la CDB (Jakarta, 1995) que fût établit un « Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la prévention des risques biotechnologiques » (GTSB).

In het kader van het WK 2014 werd onder voorzitterschap van de Voetbalcel van de Algemene Directie Veiligheid en Preventie van de FOD Binnenlandse Zaken een werkgroep veiligheid WK 2014 opgericht.
Dans le cadre de la CM 2014, un groupe de travail chargé de se pencher sur la sécurité liée à la CM 2014 a été mis sur pied sous la présidence de la Cellule Football de la Direction générale Sécurité et Prévention du SPF Intérieur.

Met betrekking tot deze materie werd er bovendien een werkgroep opgericht waarvan de directie van de interne relaties (DPI), de directie van de interne dienst voor de preventie en de bescherming op het werk (DPP) en de dienst arbeidsgeneeskunde van de federale politie deel uitmaken.
Par rapport à cette matière, un groupe de travail a en outre été créé dont font partie la direction des relations internes (DPI), la direction du service interne de prévention et de protection au travail (DPP) et le service de la médecine du travail de la police fédérale.

De Interministeriële Conferentie Integratie in de Samenleving heeft op 21 maart laatstleden een werkgroep opgericht voor de preventie van overmatige schuldenlast.
Le 21 mars dernier, la Conférence interministérielle Intégration dans la société a créé un groupe de travail chargé de la prévention du surendettement.

Omwille van de behoefte om de interactie en onderlinge afhankelijkheid van de bevoegdheden op elk niveau te coördineren, werd een subwerkgroep zelfdoding opgericht binnen de interkabinetten-werkgroep " Taskforce GGZ" .Deze subwerkgroep heeft dan ook als missie onder andere " het beschikken over statistische en epidemiologische gegevens voor het hele land" en " het indien nodig opstellen van een protocol tussen de federale staat en de deelstaten teneinde het aantal zelfmoordpogingen en zelfmoorden te doen dalen en de tertiaire preventie te verbeteren" .
Afin de coordonner l'interaction et la dépendance mutuelle des compétences à chaque niveau, un sous-groupe de " travail suicide " a été créé au sein du groupe de travail intercabinets " Taskforce SSM" . Ce sous-groupe de travail a comme mission, entre autres, de " disposer de données statistiques et épidémiologiques pour tout le territoire " et " si nécessaire, d'élaborer un protocole entre l'Etat fédéral et les entités fédérées en vue d'infléchir le nombre de tentatives de suicide et le nombre de suicides et d'améliorer la prévention tertiaire" .

Een vertegenwoordiger van het departement Justitie nam deel aan de werkgroep die naar aanleiding van de interministeriële conferentie Maatschappelijke Integratie van 21 november 2006 en onder auspiciën van de toenmalige staatssecretaris voor het Gezin, Gisèle Mandaila, opgericht werd om voorstellen te bestuderen over de strijd tegen genitale verminkingen op het vlak van de wetgeving, gezondheidszorg, opleiding en preventie.
Un représentant du département de la Justice a participé au groupe de travail qui fut créé à la suite de la conférence interministérielle Intégration dans la société du 21 novembre 2006, sous les auspices de la secrétaire d'État aux Familles de l'époque, Mme Gisèle Mandaila, afin d'étudier des propositions relative à la lutte contre les mutilations génitales sur le plan de la législation, des soins de santé, de la formation et de la prévention.

Met de werkgroep `beveiliging onderwijsinstellingen' die eind 2006 werd opgericht op initiatief van de Algemene Directie Veiligheid en Preventie, werd een eerste stap gedaan om scholen te sensibiliseren en preventieve maatregelen aan te reiken om het risico op inbraak tot een minimum te beperken.
Avec la création, à l'initiative de la direction générale de la Sécurité et de la Prévention, d'un groupe de travail sur la sécurisation des institutions scolaires, un premier pas été franchi pour sensibiliser les écoles afin qu'elles prennent des mesures préventives pour limiter autant que faire se peut le risque de cambriolage.