Traduction de «werkgroep samengesteld uit belgische en nederlandse deskundigen onderzoekt sedert » (Néerlandais → Français) :

Een werkgroep, samengesteld uit Belgische en Nederlandse deskundigen onderzoekt sedert meerdere maanden alle in aanmerking komende tracé-varianten voor het baanvak Antwerpen-Rotterdam van de hogesnelheidsverbindingen.
Depuis plusieurs mois, un groupe de travail réunissant des experts belges et néerlandais procède à un examen des différentes variantes de tracés envisageables pour le tronçon de la liaison à grande vitesse entre Anvers et Rotterdam.

Een werkgroep, samengesteld uit Belgische en Nederlandse deskundigen onderzoekt sedert verschillende maanden alle in aanmerking komende tracé-varianten voor het baanvak Antwerpen-Rotterdam van de hogesnelheidsverbindingen.
Depuis plusieurs mois, un groupe de travail réunissant des experts belges et néerlandais procède à un examen des différentes variantes de tracés envisageables pour le tronçon de la liaison à grande vitesse entre Anvers et Rotterdam.

Omdat Nederland voorlopig niet wil weten van het historisch tracé (toch de kortste verbinding) werd er een werkgroep opgericht samengesteld uit vertegenwoordigers van de Belgische, Nederlandse en Duitse regeringen.
Étant donné que les Pays-Bas refusent pour l'heure d'entendre parler du tracé historique (qui constitue pourtant la liaison la plus courte), un groupe de travail composé de représentants des gouvernements belge, néerlandais et allemand a été mis sur pied.