Vertaling van "werkgroep werd hiertoe " (Nederlands → Frans) :

Een specifieke Enover-Transport werkgroep werd hiertoe opgericht in 2013, waarin zowel de energie- als transportfilière van de gewesten (LNE/MOW; DGO2/DGO4; BIM / Brussel Mobiliteit) en het federaal niveau (FOD Economie/FOD Mobiliteit) vertegenwoordigd zijn.
Un groupe de travail spécifique Concere-Transport a été installé dans ce but en 2013, au sein duquel la filière de transport ainsi que la filière énergie des régions (LNE/MOW; DGO2/DGO4; IBGE/Bruxelles Mobilité) et le niveau fédéral (SPF Economie/SPF Mobilité) sont représentés.

Een specifieke ENOVER-Transport werkgroep werd hiertoe opgericht in 2013, waarin zowel de energie- als transportfilière van de Gewesten (LNE/MOW; DGO2/DGO4; IBGE/Bruxelles Mobilité) en het federaal niveau (FOD Economie/FOD Mobiliteit) vertegenwoordigd zijn.
Un groupe de travail spécifique CONCERE-Transport a été créé à cet effet en 2013, où sont représentés tant la filière du transport des Régions (LNE/MOW; DGO2/DGO4; IBGE/Bruxelles Mobilité) que le niveau fédéral (SPF Économie/ SPF Mobilité).

Er werd hiertoe een permanente werkgroep opgericht, zoals bepaald in het protocol « Gezondheidszorg » dat deze overgangsperiode regelt.
Un groupe de travail permanent a été constitué à cet effet, comme le stipule le protocole « Soins de santé » qui régit cette période transitoire.

Op 7 februari 2011 werd hiertoe een bijzondere taskforce gecreëerd, geleid door de administrateur-generaal van het RIZIV. In deze werkgroep zetelen het RIZIV, de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, het FAGG, de verzekeringsinstellingen , de verzorgingsinstellingen en de firma’s Depuy en Broadspire. Deze taksforce werd enerzijds belast met het onderzoek van de billijke vergoeding van de patiënt, en het vermijden van dubbele betalingen door het RIZIV en anderzijds met het analyseren van een informed consent-formulier met betrekking tot de door de patiënten aan de firma mee te delen gegevens.
Le 7 février 2011, une taskforce spéciale a été créée, dirigée par l’administrateur général de l’INAMI. Dans ce groupe de travail, siègent l’INAMI, le SPF Santé publique, l’AFMPS, les organismes assureurs, les établissements de soins et les firmes Depuy et Broadspire.

Hiertoe werd er een werkgroep opgericht onder leiding van de Algemene Administratie van de Thesaurie (AAThes).
Pour ce faire un groupe de travail a été établi sous la direction de l'Administration générale de la Trésorerie (AGTres).

Hiertoe werd een permanente werkgroep opgericht, zoals bepaald in het protocol Gezondheidszorg dat de overgangsperiode regelt.
Un groupe de travail permanent a été constitué à cet effet, comme le stipule le protocole Soins de santé qui régit cette période transitoire.

Hiertoe werd een werkgroep met daarin de vertegenwoordigers van alle betrokken sectoren (artsen, patiënten, ziekenhuizen, ziekenfondsen, verzekeringen) opgericht door de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid.
À cette fin, un groupe de travail reprenant des représentants de l’ensemble des secteurs concernés (médecins, patients, hôpitaux, mutuelles, assurances) a été mis sur pied par le Service public féféral (SPF) Santé publique.

De vertegenwoordigers van discipline 3 binnen de provincies konden hiertoe steunen op een typestructuur van een PIP dat opgesteld werd door een nationale werkgroep binnen de geïntegreerde politie.
Les représentants de la discipline 3 au sein des provinces pouvaient se baser sur une structure type de PIP qui a été rédigée par un groupe de travail national au sein de la police intégrée.

Een interdepartementale werkgroep werd hiertoe opgericht.
Un groupe de travail interdépartemental fut créé dans ce but.

Hiertoe werd een werkgroep opgericht die met leden van de Hoge Raad voor antropogenetica samenwerkt.
Un groupe de travail a été créé à cet effet, qui collabore avec des membres du Conseil supérieur de la génétique humaine.