Traduction de «werkingskosten hoger zouden » (Néerlandais → Français) :

Verder herinnert de Hoge Raad eraan dat de werking van elektronische maaltijdcheques sterk gelijkt op deze van een debetkaart en dat er dus geen enkele objectieve reden is waarom de kosten voor de aanvaarding van de elektronische kaarten van maaltijdcheques door de handelaars alsook hun werkingskosten hoger zouden zijn dan deze die gevraagd worden bij het gebruik van een debetkaart.
Par ailleurs, le Conseil supérieur rappelle que le fonctionnement des titres-repas électroniques est fort semblable à celui d'une carte de débit et qu'il n'y a donc aucune raison objective à ce que les frais d'acceptation des cartes électroniques de titres-repas par les commerçants ainsi que leurs coûts de fonctionnement soient supérieurs à ceux exigés lors de l'utilisation d'une carte de débit.

« Het punt C bedoeld in het eerste lid, 3°, houdt de loon- en werkingskosten niet in die geraamd worden voor het toezicht door de commissarissen van de Regering bij de hogescholen die door de Regering belast zouden worden met een toezichtstaak bij andere instellingen voor hoger onderwijs buiten de universiteit dan een hogeschool, ten belope van het deel van de opdracht die de commissaris uitoefent bij andere instellingen voor hoger onderwijs buiten de universiteit dan een hogeschool».
« Le C visé à l'alinéa 1, 3° n'inclut pas les coûts salariaux et de fonctionnement estimés du contrôle par les Commissaires du Gouvernement auprès des Hautes Ecoles qui se verraient charger par le Gouvernement d'une tâche de contrôle auprès d'autres établissements d'enseignement supérieur hors université qu'une Haute Ecole, à concurrence de la partie de charge que le Commissaire exerce auprès d'autres établissements d'enseignement supérieur hors université qu'une Haute Ecole».