Traduction de «werkloosheid 10 bedraagt » (Néerlandais → Français) :

De verhoging bedraagt 10 % voor de reeds lopende stelsels van werkloosheid met bedrijfstoeslag en pseudo-brugpensioenen.
L'augmentation est de 10 % pour les régimes déjà en vigueur de chômage avec complément d'entreprise et de pseudo-prépensions.

(10) Het bijdragepercentage voor de werknemer bedraagt 13,07 % (3,55 % geneeskundige verzorging, 1,15 % invaliditeit, 0,87 % werkloosheid en 7,50 % pensioenen).
(10) Le taux de cotisation pour le travailleur est de 13,07 % (3,55 % pour les soins de santé, 1,15 % pour l'invalidité, 0,87 % pour le chômage et 7,50 % pour les pensions).

Het resultaat is bevredigend : de begroting is sluitend en Canada kent een groei die tot de grootste van de OESO-landen hoort (3,5 %). De inflatie is onder controle (1 %) en de werkloosheid bedraagt 8 % tegenover 10,4 % in 1994.
Les résultats sont satisfaisants : le budget est en équilibre, la croissance est une des plus élevées des pays de l'OCDE (3,5 %), l'inflation est sous contrôle (1 %) et le chômage est en baisse : 8 % (contre 10,4 % en 1994).

Art. 10. Aanvullende werkloosheidsuitkeringen bij gedeeltelijke werkloosheid De aanvullende werkloosheidsuitkering zoals voorzien in het eerste lid van artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 december 2009 (koninklijk besluit van 10 oktober 2010; Belgisch Staatsblad van 10 november 2010), gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, tot vaststelling van aanvullende werkloosheidsuitkeringen bij gedeeltelijke werkloosheid en van vergoedingen bij ontslag om economische of technische redenen of redenen van structurele aard bedraagt vanaf 1 mei 2011 : 9,50 EUR per dag gedeeltelijke werkloosheid.
Art. 10. Indemnités complémentaires de chômage en cas de chômage partielL'indemnité complémentaire de chômage, telle que prévue au premier alinéa de l'article 2 de la convention collective de travail du 16 décembre 2009 (arrêté royal du 10 octobre 2010; Moniteur belge du 10 novembre 2010), conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant des indemnités complémentaires de chômage en cas de chômage partiel et des indemnités en cas de licenciement pour raisons économiques, techniques ou de nature structurelle, est fixée à 9,50 EUR par jour de chômage partiel à partir du 1 mai 2011.

merkt op dat de sociale gevolgen van de crisis van lidstaat tot lidstaat sterk verschillen: terwijl de gemiddelde werkloosheid 10 % bedraagt, ligt het cijfer in sommige landen bij 20 %, met een jeugdwerkloosheid die oploopt tot ruim 40 %, hetgeen onderstreept hoe omvangrijk de structurele verbeteringen zijn die in sommige landen noodzakelijk zijn;
constate que les effets sociaux de la crise sont très différents selon les États membres: alors qu'il est en moyenne de 10 % de la population, le taux de chômage, dans certains pays, atteint 20 %, et plus de 40 % chez les jeunes, ce qui souligne l'importance des améliorations structurelles nécessaires dans certains pays;

Vanaf 1 oktober 2011 bedraagt deze toeslag 10 EUR per dag werkloosheid.
A partir du 1er octobre 2011 ce complément est de 10 EUR par jour de chômage.

Art. 6. De aanvullende bestaanszekerheidsvergoeding bedraagt, ten laste van de werkgever, in geval van gedeeltelijke werkloosheid ingevolge economische of technische redenen of ingevolge overmacht in hoofde van de onderneming, 1 (één) referte-uurloon (40 u./week) dat vanaf 1 januari 2007 vastgesteld is op 10,8000 EUR.
Art. 6. L'indemnité complémentaire de sécurité d'existence à charge de l'employeur, en cas de chômage partiel résultant de raisons économiques, techniques ou de force majeure dans le chef de l'entreprise, est portée à 1 (un) salaire horaire de référence, fixé à 10,8000 EUR/jour à partir du 1 janvier 2007 (en régime 40h/semaine).

In 1999, het jaar voor de maatregel werd ingevoerd, bedraagt de werkloosheid in de Europese Unie 8,7 %, tegen 10 % in de jaren 1995, 1996 en 1997.
En 1999, année précédent la mesure, le taux de chômage est à 8,7% contre plus de 10% pour les années 1995 à 1997 au niveau de l'Union européenne.

- Sedert 1 oktober van dit jaar ontvangen bouwvakkers die een zelfstandig bijberoep uitoefenen geen vergoeding meer in geval van technische werkloosheid bij slechte weersomstandigheden of onvoldoende werk. Die vergoeding bedraagt zowat 10 euro per dag, zes dagen per week.
- D'après les informations dont je dispose, depuis le 1 octobre de cette année, tous les ouvriers du secteur de la construction qui exercent en plus une activité indépendante extraprofessionnelle ne reçoivent plus d'indemnités - environ 10 euros par jour et semaine de 6 jours - en cas de chômage technique pour cause d'intempéries ou pénurie de travail.