Vertaling van "werkloosheidsmaanden " (Nederlands → Frans) :

De opvolgingsprocedure bedoeld in dit artikel wordt opgeschort tijdens de kalendermaand van de effectieve aanvang van het individuele actieplan bedoeld in artikel 27, eerste lid, 14° en tijdens de 2 daarop volgende maanden, in zoverre het individuele actieplan gestart is vóór het einde van de eerste 4 werkloosheidsmaanden, indien de werkloze jonger is dan 25 jaar of vóór het einde van de eerste 9 werkloosheidsmaanden, indien de werkloze 25 jaar is of ouder, rekening houdend met de berekening van de werkloosheidsduur in toepassing van § 2.
La procédure de suivi visée au présent article est suspendue pendant le mois calendrier du début effectif du plan d'action individuel visé à l'article 27, alinéa 1 , 14° et pendant les 2 mois qui suivent, pour autant que le plan d'action individuel ait débuté avant l'expiration des 4 premiers mois de chômage, si le chômeur est âgé de moins de 25 ans ou avant l'expiration des 9 premiers mois de chômage, si le chômeur est âgé de 25 ans ou plus, en tenant compte du calcul de la durée du chômage en application du § 2.

3. De bewuste vrijstelling doet geen afbreuk aan het feit dat de werkloze nog steeds uitkeringen ontvangt die, wat de eerste 24 maanden van vrijstelling betreft, worden meegerekend als werkloosheidsmaanden om de maximaal toegelaten werkloosheidsduur te bepalen.
3. La dispense en question ne porte pas préjudice au fait que le chômeur perçoit toujours des allocations qui, en ce qui concerne les 24 premiers mois de la dispense, sont prises en considération comme mois de chômage pour déterminer la durée maximum du chômage autorisée.

Ze behoren tot de categorieën van de vrijgestelden van inschrijving als werkzoekende en blijven opgenomen in de financiële statistieken die opgesteld worden op basis van de door de uitbetalingsinstellingen bij de RVA ingediende uitgaven. 5. Krachtens artikel 56 van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering worden de maanden waarin een werkloze ten minste 30 uren actief was in het raam van een PWA niet beschouwd als werkloosheidsmaanden voor de toepassing van de artikelen 80 en volgende van het voornoemde koninklijk besluit van 25 november 1991.
Ils relèvent des catégories de dispensés d'inscription comme demandeurs d'emploi et restent repris dans les statistiques financières établies sur base des dépenses introduites par les organismes de paiement auprès de l'ONEm. 5. En vertu de l'article 56 de l'arrêté ministériel du 26 novembre 1991 portant les modalités d'application de la réglementation du chômage, les mois au cours desquels un chômeur a été actif dans le cadre d'une ALE durant au moins 30 heures ne sont pas considérés comme des mois de chômage pour l'application des articles 80 et suivants de l'arrêté royal précité du 25 novembre 1991.