Vertaling van "werknemer toekent vanuit " (Nederlands → Frans) :

Wanneer we de huidige regeling, die slechts drie dagen aan de rouwende werknemer toekent, vanuit een meer filosofisch perspectief bekijken, dan kunnen we niet anders dan vaststellen dat in de voorbije decennia de economische logica voorrang kreeg op belangrijke gebeurtenissen in onze persoonlijke leefwereld.
Si nous considérons sous un angle plus philosophique la réglementation actuelle qui ne prévoit qu'un congé de trois jours pour le travailleur touché par un deuil, nous ne pouvons que constater qu'au cours des dernières décennies, c'est la logique économique qui a prévalu sur les événements importants de la vie privée.

1. Is vanuit fiscaal oogpunt een cumul van een bedrijfswagen met een vergoeding die de werkgever aan zijn werknemers bovenop de bezoldigingen toekent als terugbetaling van hun reiskosten voor het woon-werkverkeer verboden?
1. Est-il interdit, du point de vue fiscal, de cumuler l'utilisation d'un véhicule de société et une indemnité allouée en sus de la rémunération par l'employeur au travailleur à titre de remboursement des frais de transport entre le domicile et le lieu de travail?