Traduction de «werkt de heer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de heer Bernard Teresinski aan de wettelijke voorwaarde voorzien in artikel 34, eerste lid, b, van de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van architecten voldoet, aangezien hij als architect-ambtenaar werkt bij de gemeente Frasnes-lez-Anvaing;
Considérant que Monsieur Bernard Teresinski satisfait à la condition légale figurant à l'article 34, alinéa 1, b, de la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes, vu qu'il travaille comme architecte fonctionnaire auprès de la commune de Frasnes-lez-Anvaing;

De gevraagde inspanning zal volgend jaar 2,7 miljoen euro bedragen. Naar eigen zeggen werkt de heer Reynders evenwel aan een gedeeltelijke of zelfs volledige compensatie via andere federale instellingen, zoals de Nationale Loterij, of via andere begrotingen waarvoor hij bevoegd is, zoals bijvoorbeeld die voor Beliris.
L'économie demandée sera de 2,7 millions d'euros l'an prochain mais il déclare travailler à une compensation partielle voire totale via d'autres institutions fédérales telles que la Loterie nationale ou encore d'autres budgets dont il a la charge tels que Beliris.

- de heer Luc Bogaerts was schooldirecteur en werkte op het Ministerie van Onderwijs en Vorming van de Vlaamse Gemeenschap rond curriculumontwikkeling en volwassenenonderwijs.
- M. Luc Bogaerts était directeur d'établissement et a travaillé au ministère de l'Education de la Communauté flamande dans le domaine du développement des programmes scolaires ainsi que dans le service pédagogique du secteur de la formation des adultes;

- de heer Jaap van Lakerveld is directeur van PLATO Universiteit Leiden (Platform Opleiding, Onderwijs en Organisatie) en werkte actief mee aan verscheidene Europese projecten op het terrein van volwasseneneducatie, beroepsonderwijs en bedrijfsopleidingen;
- M. Jaap van Lakerveld est directeur de la plateforme PLATO (Platform Opleiding, Onderwijs en Organisatie) de l'Université de Leiden et a coopéré activement à différents projets européens dans les domaines de la formation des adultes, de la formation professionnelle et de la formation en entreprise;

In een vorig antwoord op de mondelinge vraag nr. 65 gesteld door de heer Peter Van Velthoven betreffende de invoering van een structureel voorschottensysteem bij de verwerking van de personenbelasting (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Financiën en de Begroting, 19 november 2014, CRIV 54 COM 21, p. 13) zei u onder meer dat de administratie momenteel werkt aan de invoering van een structureel voorschottensysteem voor de verwerking van de aanvullende personenbelasting voor de steden en gemeenten teneinde hun financiële planning en budgettaire situatie beter beheersbaar te maken.
Dans une réponse précédente à la question orale n° 65 de M. Peter Van Velthoven sur l'introduction d'un système structurel d'acomptes pour le traitement de l'impôt des personnes physiques (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2014-2015, commission des Finances et du Budget, 19 novembre 2014, CRIV 54 COM 21, p. 13), vous avez notamment déclaré que l'administration préparait actuellement l'instauration d'un système structurel d'avances pour le traitement des taxes additionnelles à l'impôt des personnes physiques dans les villes et communes en vue de permettre à ces dernières de mieux maîtriser la planification de leurs finances et leur situation budgétaire.

Wat de opmerkingen van de heer Schouppe betreft, stipt de heer Ravoet aan dat de wet op de handelsagentuur een betere bescherming van de bankagent biedt qua uittredingsvergoeding e.a. Iedere bank werkt in dit kader, de ene al wat guller dan de andere.
En ce qui concerne les remarques de M. Schouppe, M. Ravoet souligne que la loi sur les agences commerciales offre une meilleure protection à l'agent bancaire au niveau de l'indemnité de départ, etc. Toutes les banques se conforment à cette loi, les unes étant un peu plus généreuses que les autres.

De heer Collas vraagt of de heer Schouppe pleit voor exclusiviteit zodra de bemiddelaar met cash werkt.
M. Collas demande si M. Schouppe préconise une exclusivité, dès que l'intermédiaire travaille avec du cash ?

De heer J.-M. Dedecker beweert bewijzen te hebben dat makelaars met wie de heer Courtois werkt, contracten afsluiten met makelaars die malafide zijn.
M. J.-M. Dedecker prétend avoir des preuves que les intermédiaires avec lesquels M. Courtois travaille, concluent des contrats avec des managers de mauvaise foi.

Zo ontstonden de X-dossiers waarop een equipe rijkswachters te Brussel werkte onder de leiding van de heer De Baets onder supervisie van de heer Duterme.
C’est ainsi que sont apparus les dossiers X sur lesquels une équipe de gendarmes bruxellois a travaillé sous la direction de M. De Baets et sous la supervision de M. Duterme.

De heer Thijs werd nadien vervangen door de heer Luyten die een duidelijke politieke signatuur kon hebben, omdat hij op het kabinet van de eerste minister werkte.
M. Thijs a ensuite été remplacé par M. Luyten dont la couleur politique était évidente puisqu'il était membre du cabinet du premier ministre.