Traduction de «werkt de nmbs aan twee projecten » (Néerlandais → Français) :

Momenteel werkt de NMBS aan twee projecten : - de ontwikkeling van een bestek voor de WIFI-uitrusting in een beperkt aantal stations (volgens de huidige planning zal dit bestek uitgestuurd worden in de tweede helft van 2015); - de lancering van een aanbestedingsprocedure voor internet in de trein (operationele testen zijn gepland voor het vierde kwartaal van 2015).
La SNCB travaille actuellement sur deux projets : - l'élaboration d'un cahier des charges pour un équipement WIFI dans un nombre limité de gares (selon le planning actuel, ce cahier des charges sera publié au cours de la seconde moitié de 2015) ; - le lancement d'une procédure d'adjudication pour l'internet à bord des trains (des tests opérationnels sont programmés pour le quatrième trimestre de 2015).

Momenteel werkt de NMBS aan twee projecten: - de ontwikkeling van een bestek voor de WIFI-uitrusting in een beperkt aantal stations (volgens de huidige planning zal dit bestek uitgestuurd worden in de tweede helft van 2015); - de lancering van een aanbestedingsprocedure voor internet in de trein (operationele testen zijn gepland voor het vierde kwartaal van 2015).
La SNCB travaille actuellement sur deux projets: - l'élaboration d'un cahier des charges pour un équipement WIFI dans un nombre limité de gares (selon le planning actuel, ce cahier des charges sera publié au cours de la seconde moitié de 2015); - le lancement d'une procédure d'adjudication pour l'internet à bord des trains (des tests opérationnels sont programmés pour le quatrième trimestre de 2015).

Momenteel zou de NMBS aan twee projecten werken.
La SNCB travaillerait actuellement à deux projets.

De NMBS zou aan twee projecten werken: wifi-uitrusting in een beperkt aantal stations en een proefproject van wifi op de trein.
La SNCB travaillerait à deux projets: un équipement wifi dans un nombre limité de gares et un projet pilote d'internet sans fil dans les trains.

RaDiOrg werkt dit jaar specifiek aan twee projecten.
Cette année, RaDiOrg travaille spécifiquement sur deux projets.

Daarnaast werkt mijn bestuur samen met de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu aan de ontwikkeling van concrete projecten zoals reeds voorgesteld in de gezamenlijke publicatie van de twee besturen "België als voortrekker van de circulaire economie" [http ...]
Mon administration travaille également avec le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, au développement de projets concrets tels que ceux proposés déjà dans le document conjoint des deux administrations "Vers une Belgique pionnière de l'économie circulaire" [http ...]

2. Ook de lokale verbindingen met L- en P-treinen zijn volgens het beheercontract een opdracht voor de NMBS. a) Werkt de NMBS aan eigen projecten om de korte verplaatsingen met de trein te bevorderen? b) Zo neen, waarom niet?
2. Aux termes du contrat de gestion, les liaisons locales assurées par des trains L et P constituent également une mission de la SNCB. a) La SNCB élabore-t-elle de son côté des projets visant à promouvoir les petits déplacements en train? b) Dans la négative, pourquoi?

Tot slot nog twee vragen over de projecten en partners. Het Kringloopfonds werkt samen met vijf concrete projecten.
Le Fonds de l'économie sociale et durable collabore à cinq projets concrets.

5. Momenteel werkt de Belgische luchtmacht aan twee projecten die de kwetsbaarheid van de F16's moeten verminderen en bijgevolg hun overlevingskansen zullen vergroten. a) Het eerste project is in uitvoering en bestaat erin de vliegtuigen uit te rusten met een passief detectie- en waarschuwingssysteem (Carapace), ontwikkeld voor de Belgische luchtmacht door de firma Dassault électronique.
5. Actuellement, la force aérienne belge travaille à deux projets qui visent à réduire la vulnérabilité des F16 et qui doivent donc augmenter leurs chances de survie. a) Le premier projet est en exécution et consiste à équiper les avions d'un système passif de détection et d'avertissement (Carapace), développé pour la force aérienne belge par la firme Dassault élec-tronique.