Traduction de «werkt vrij goed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allodium | eigen erfgoed | niet-leenroerig goed | vrij erfgoed | zonneleen
franc fief | franc-alleu

klein goed vrij liggend invriezen
surgélation individuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze werkt vrij goed en is erin geslaagd om bij de verschillende lidstaten een echte dynamiek te creëren.
Elle fonctionne plutôt bien, et a réussi à créer auprès des différents États membres une réelle dynamique.

Het financieringsstelsel werkt financieel bekeken echter vrij goed, want de financiering is vlot verlopen terwijl de beheerskosten laag liggen.
Toutefois, le système actuel fonctionne relativement bien d'un point de vue financier, puisqu'il a assuré un bon financement et a maintenu les frais administratifs du système à un niveau relativement faible.

Dit systeem werkt vrij goed.
Ce système fonctionne relativement bien.

Bovendien heeft hij vernomen dat in Frankrijk, waar de snelrechtprocedure vrij goed werkt, tenminste als men de logica van de minister van Justitie volgt, de termijnen in beroep niet ingekort zijn.
De plus, il a appris qu'en France, où la procédure accélérée fonctionne relativement bien, du moins si l'on rentre dans la logique du ministre de la Justice, les délais en degré d'appel ne sont pas abrégés.

De Commissie merkt op dat het huidige stelsel van eigen middelen kritiek krijgt omdat het complex en weinig transparant is, maar herinnert eraan dat het financieel bekeken vrij goed werkt aangezien het stelsel zijn hoofddoel heeft bereikt, namelijk het verzekeren van de stabiliteit van de middelen.
Concernant le système des ressources propres, la Commission prend note des critiques formulées telles que l'opacité ou la complexité, mais rappelle son bon fonctionnement d'un point de vue financier, puisque ce système a atteint son objectif principal qui est d'assurer la stabilité des ressources.

Overigens werkt de terugbetaling van contraceptiva over het algemeen vrij goed.
Par ailleurs, le remboursement des contraceptifs fonctionne en général assez bien.